Translation of the song 여자는 왜 (Girls, Why?) artist VIXX
여자는 왜 (Girls, Why?)
Girls, Why?
전화를 끊을 때
During the moment of silence
말없이 흐르는 찰나의 시간에도
After we hang up the phone
길을 걷다가도
When we’re walking,
영화를 보다가도
When we’re watching a movie
습관처럼 물어보는 거니
Are you asking out of habit?
아님 날 못 믿어 서니
Or is it because you don’t trust me?
너에게 내가 딱 한가지
Don’t you know the one thing
원하는 걸 모르겠니
That I want from you?
왜 난 말하지 않아도
Why did I think you would know
알 거라 생각했을까
Even if I didn’t say it?
왜 난 자꾸 귀찮다고만
Why did I keep thinking
생각했을까
It was annoying?
고작 이런 자존심 때문에
Because of such a thing as this pride
고작 이런 자존심 때문에
Because of such a thing as this pride
늘 먼저 하지 못 했던
The words I couldn’t say first,
말 이제야 말하네
I’ll finally say now
우- 사랑해 우- 사랑해
Woo I love you Woo I love you
우- 사랑해 우- 사랑해
Woo I love you Woo I love you
여자는 왜 라고 말하기 전에
Before I say, “why do girls…” I’ll say I’m sorry
우선 내가 미안해
Why do guys, no, why do I misuse my pride?
남자는 왜 아니 나는 왜
I’ll reflect, I guess I didn’t know
남용한 자존심에 반성해
What being a man is truly about
진짜 남자다움이 뭔지 모르나 봐
I pretended to be an adult but I guess I’m still a boy
어른인척했지만 아인 가봐
I guess I’m not the one –
난 아닌가 봐라는 생각 stop
But I’m gonna stop those thoughts
대놓고 표현할게 사랑해
And I’ll directly tell you, I love you
처음 보다 날 사랑한단
You don’t tell me you love me
말이 많이도 적어졌어
As much as you did in the beginning
변한 게 아냐 꼭 얘길 해야
I didn’t change, do I have to tell you
니 마음이 편하겠니
For your heart to be at rest?
고작 이런 자존심 때문에
Because of such a thing as this pride
고작 이런 자존심 때문에
Because of such a thing as this pride
늘 먼저 하지 못 했던
The words I couldn’t say first,
말 이제야 말하네
I’ll finally say now
자존심 때문에
Because of my pride
자존심 때문에
Because of my pride
왜 넌 말하지 않아도
Why did you think I would know
알 거라 생각했을까
Even if you didn’t say it?
왜 넌 자꾸 귀찮다고만
Why did you keep thinking
생각했을까
It was annoying?
넌 생각했을까
Why did you keep thinking?
고작 이런 자존심 때문에
Because of such a thing as this pride
고작 이런 자존심 때문에
Because of such a thing as this pride
늘 먼저 하지 못 했던
The words I couldn’t say first,
말 이제야 말하네
I’ll finally say now
우- 사랑해 우- 사랑해
Woo I love you Woo I love you
우- 사랑해 우- 사랑해
Woo I love you Woo I love you