Translation of the song 이별공식 (Love Equation) artist VIXX

사랑의 결말은 이별

The end of love is goodbye

그와 동시에 눈물을 흘려

At the same time, tears fall

없으면 섭한 비도 내리고

It wouldn’t feel right if it didn’t rain but it’s raining

또 뻔한 이별의 공식을 성립하죠 Let’s go

Another typical love equation has materialized, let’s go

Yeah, love is incomplete,

Yeah, love is incomplete

the story of love equation

The story of love equation

이별 장면에선 항상 비가 오지

There’s always rain in the breakup scenes

열대 우림 기후 속에 살고 있나

Am I living in some tropical rainforest?

긴 밤 외로움과 가을 또 추억은

The long night’s loneliness, autumn and memories

왜 늘 붙어 다녀 무슨 공식이야

Why do these always stick around, what kind of equation is this?

떠난 그 사람을 계속 그리면서

While you draw out the person who left

눈물 흐르지만 행복 빌어준대

Your tears keep falling but you wish for that person’s happiness

그런 천사표가 요즘 어디 있어

Where will you find a nice person like that these days?

설마 옛날에도 말만 그랬겠지

Even a long time ago, they probably only just said that

준비 땅~ 그래 하하 호호

Ready, go! Yes, haha hoho

딱 여기까지가 끝인가 보오

I guess this is it

억지 미소 날리고 어정쩡하게 포옹

I force a smile and awkwardly hug

하고 나서 쿨내 풍기며 Go home

I try to be cool as I go home

같은 듯 달라 표현 못할 애매한

It feels like the same but it’s different

슬픔 지수 계산

This inexpressible, ambiguous, sad exponent calculation

달님도 모르는 이별의 느낌

Not even the moon will know this feeling of goodbye

되려 후련할지도 모르니 Don’t cry

You might feel better afterwards so don’t cry

햇빛 눈이 부신 날에 이별해봤니

Have you ever broken up with someone on a sunny

비 오는 날보다 더 심해

and dazzling day? – It’s even worse than rainy days

작은 표정까지 숨길 수가 없잖아

Because you can’t hide even your smallest expressions

흔한 이별노래들론 표현이 안돼

This feeling can’t be described with those typical

너를 잃어버린 내 느낌은

breakup songs – This feeling of losing you

그런데 들으면 왜 눈물이 날까

But why do tears come when I hear them?

널 떠나 돌아가는 발걸음이 무거울까

Will my footsteps going back after leaving you feel so heavy?

맘 편히 달려가서 티빌 켜고 웃진 않을까

Will I go back comfortably, turn on the TV and laugh?

네 생각을 잠시도 하지 않고 자면 안될까

Can’t I not think about you and just fall asleep?

그래 사랑이 뚝딱 만들어지지는 않아

Yea, love can’t just be created right away

잘 가요 안-녕

Goodbye, goodbye

가는 거야

I’m going

햇빛 눈이 부신 날에 이별해봤니

Have you ever broken up with someone on a sunny

비 오는 날보다 더 심해

and dazzling day? – It’s even worse than rainy days

작은 표정까지 숨길 수가 없잖아

Because you can’t hide even your smallest expressions

흔한 이별노래들론 표현이 안돼

This feeling can’t be described with those typical

너를 잃어버린 내 느낌은

breakup songs – This feeling of losing you

그런데 들으면 왜 눈물이 날까

But why do tears come when I hear them?

이제 뻔한 눈물을 흘리지는 마

Don’t shed those typical tears anymore

끝이 꼭 슬픈 건 아냐

The end doesn’t always have to be sad

남들과 다른 나만의 감정

My emotions are different from others

이별 앞에선 나를 봐

Look at me, standing before this goodbye

(Look at me girl) 가는 거야

(Look at me girl) I’m going

햇빛 눈이 부신 날에 이별해봤니

Have you ever broken up with someone on a sunny

비 오는 날보다 더 심해

and dazzling day? – It’s even worse than rainy days

작은 표정까지 숨길 수가 없잖아

Because you can’t hide even your smallest expressions

흔한 이별노래들론 표현이 안돼

This feeling can’t be described with those typical

너를 잃어버린 내 느낌은

breakup songs – This feeling of losing you

그런데 들으면 왜 눈물이 날까

But why do tears come when I hear them?

흔한 이별노래들론 표현이 안돼

This feeling can’t be described with those typical

너를 잃어버린 내 느낌은

breakup songs – This feeling of losing you

그런데 들으면 왜 눈물이 날까

But why do tears come when I hear them?

You know, no more cry

You know, no more cry