Translation of the song 지금 우린 (Us now) artist VIXX
지금 우린 (Us now)
Us Now
그때 난 너무 어리기만 했고
Back then I was too young
꿈은 항상 멀게만 보였어
And my dreams felt so far away
가파르던 시간을 지나
After the easy times,
오르막 같던 험한 길을
The one who always gave me strength,
같이 걸으며
The one who climbed
언제나 내게 힘이 돼준 건
the rough road with me
바로 너야 내게는 니가
Was you
그런 사람이야
To me you’re that person
너 아니면 지금 이 시간은
If it weren’t for you,
아마 없을 거야
I won’t be here right now
너무나 커져버린 고마운
This huge feeling of gratitude I feel
내 마음을 다
I cannot explain through words
말로는 표현 못해
So I’ll simply
그저 난 니 손을 잡고 걸을게
hold your hand and walk
우린 같은 곳을 향해 가지만
We walk to the same place – But sometimes
가끔 맘이 다를 때도 있었어
our opinions were different as well
차갑게 얼어붙은 맘에
The one who always comforted my
어둡고 거칠어진 나를
My cold, frozen heart
따뜻한 말로
My dark, rough self
늘 언제나 위로해주던 그건
With warm words
바로 너야 내게는 니가
Is you
그런 사람이야
That’s who you are to me
너 아니면 지금 이 시간은
If it weren’t for you,
아마 없을 거야
I won’t be here right now
너무나 커져버린 고마운
This huge feeling of gratitude I feel
내 마음을 다
I cannot explain through words
말로는 표현 못해
So I’ll simply
그저 난 니 손을 잡고 걸을게
hold your hand and walk
혼자였다면 올 수 없던 길
This road I wouldn’t have been able to walk
빛이 돼 준건 너였어
without you – You were the one who became my light
니가 있어 다행이야
I’m so glad you are here
내 곁에 Oh
Beside me, oh
지금 우린 처음 우리와
We are different then from
많이 다르지만
how we first started,
늘 같은 건 나를 믿어주는
But your loving gaze that trusts in me
너의 눈빛이야 My love~
is still the same my love
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
변하지 않기를
Hope this doesn’t change
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
항상 곁에 있기에
Because you’ve always been by my side,
누구보다 소중한 너
you are the most inportant to me than anyone else
지나온 시간보다
We have more days in the future together
함께 할 날들이 많아 우리는
Than how much days we had together In the past