Translation of the song 태어나줘서 고마워 (Thank you for my love) artist VIXX

하루종일 나를 괜히 미워했겠지

You probably hated me all day

아직도 넌 나를 몰라바보

You still don’t know me, stupid

일년에 딱 한번뿐인 너의 생일

Your birthday comes only once a year

잊을리가 있겠어

How could I forget?

내맘 그동안 표현못해서 미안해

I’m sorry I couldn’t express my heart for all this time

쑥스러웠나봐 사랑한단 말

I guess I was too shy to say I love you

두 눈을 감아줄래

Will you close your eyes?

축하해 Happy birthday to my love

Congratulations, happy birthday to my love

십년이 지나도 하루가 지난것처럼

I won’t change,

변하지를 않기를 매일 설레기를

I’ll make your heart race every day

나는 약속해

I promise you

고마워 너무 Thank you for my love

Thank you so much, thank you for my love

너 태어나줘서 오늘 이렇게 내게 와줘서

For being born today, for coming to me

널 만난 건 내게 큰 행운이야

Meeting you was a great fortune in my life

자 이제 촛불을 꺼줄래 My love

Now blow out the candles, my love

내가 해줄 수 있는 건 하나뿐이야

The only thing I can do is

널 더 사랑하는 일

To love you even more

가끔 널 아프게 할때도 있겠지만

There might be times when I hurt you

이거 하나만은 꼭 알아줄래

But please know this one thing

늘 지금처럼 너를

Just like always, just like now

사랑해 You’re my everything to me

I love you, you’re my everything to me

십년이 지나도 하루가 지난 것처럼

Even after ten years, it’ll be like only one day has passed

변하지 않기를 매일 설레기를

I won’t change, I’ll make your heart race every day

나는 약속해 My love

I promise you, my love

아직도 꿈만 같은 걸

It still feels like a dream

천사 같은 사람이

An angel is looking at me and smiling

날 보며 웃어 이렇게

Like this

사랑해 셀수 없이 외쳐도

Even if I yell I love you endlessly

늘 부족한 그 말

It’s not enough

혼자서 외롭고 힘든날들

Lonely and hard days

우리 함께라면 두려울 게 없을거야

Won’t be scary if we’re together

넘치고 넘쳐서

I’ll give you things

감당안될 일만 전부 줄거야

That always overflow

고마워 너무 Thank you for my love

Thank you so much, Thank you for my love

너 태어나줘서 그리고 내곁에 있어줘서

For being born, for being by my side

널 만나서 다시 난 태어난거야

I am born again because I met you

자 이제 이 반지껴줄래 My love

Now will you put this ring on? My love