Translation of the song Hoje à noite artist Calcinha Preta

A noite passa devagar...

Night goes by slowly...

estou aqui deitado só...

I'm lying here alone

No tic tac do relógio

With the clock ticktack-ing1,

me aqueço com o seu lençol

I warm myself up with your sheet

Gostaria de saber onde você está?

I wish I knew where are you?

hoje à noite você não vai acabar...

Tonight you're not gonna end up...

sozinha

alone.

Amor

Love

eu sempre estive sozinha

I've always been alone

eu nunca me importei até lhe conhecer

I've never cared about that till I met you

e agora você me escolhe

And now you pick me up

como deixá-lo sozinho?

How can I leave you alone?

como deixá-lo sozinho?

How can I leave you alone?

Você não sabe o quanto eu quiz

You have no idea how much I wanted

te abraçar tocar seus lábios

to hold you, touch your lips

beijar...

kiss (them)...

amar você

love you.

Não sabe o quanto eu esperei

You have no idea how much I hoped

dormir com você hoje à noite

to sleep with you tonight.

Mas o segredo ainda está comigo

But, the secret is still with me

o meu amor...

my love...

por você é...

for you is...

demais...

too much...

Amor

Love

eu sempre estive sozinha

I've always been alone

eu nunca me importei até lhe conhecer

I've never cared about that till I met you

e agora vc me escolhe

And now you pick me up

como deixa-lo sozinho?

How can I leave you alone?

como deixa-lo sozinho?

How can I leave you alone?

Não sabe quanto eu esperei,

You have no idea how much I hoped

dormir com você hoje à noite

to sleep with you tonight.

você sabe que eu te amo

You know I love you.