Translation of the song Ostravo artist Jaromír Nohavica

Ostravo Ostravo

Ostrava, Ostrava

město mezi městy hořké

The city among the cities,

moje štěstí

my bitter luck

Ostravo Ostravo

Ostrava, Ostrava

černá hvězdo nad hlavou

Black star above my head

Pámbů rozdal

God gave away

jiným městům všecku krásu

all the glamour to the other cities

parníky na řekách

Steamboats on the rivers

a dámy všité do atlasu

And ladies sewn into satin

Ostravo Ostravo

Ostrava, ostrava

srdce rudé

A deep red heart

zpečetěný osude

A sealed fate

Ostravo Ostravo

Ostrava, Ostrava

kde jsem oči nechal

Where were my eyes

když jsem k tobě spěchal

When I was hurrying to you

Ostravo Ostravo

Ostrava, Ostrava

černá hvězdo nad hlavou

Black star above my head

Ať mě moje nohy

No matter where my legs

nesly kam mě nesly

Carried me

ptáci na obloze

The birds on the sky

jenom jednu cestu kreslí

Are drawing just one path

Ostravo Ostravo

Ostrava, Ostrava

srdce rudé

A deep red heart

zpečetěný osude

A sealed fate