Translation of the song Přívozska puť artist Jaromír Nohavica

Na Přívozské puti není nikde k hnutí,

On Přívozská town square fully packed with people,

lidi pochoduju, jako pominuti,

They all march like crazy in a state of frenzy,

baba zavalitá stojí u šapita,

A fat woman standing at the marquee's entrance,

vybírá 5 korun, všechny pěkně vítá,

Charges us five crowns and, welcomes as the hostess,

pojďte pěkně dále,

Come nicely inside here,

strycu, teto, tato,

uncle, aunt and daddy,

bo co zažijete,

what you will experience,

tuš to stojí za to

it's worth holding steady

Chvilu jsem jen vahal pak si říkám idu,

Hesitated moment, then I said I'm going,

musím jít příkladem Ostravskému lidu,

Setting an example to the population,

vešel jsem do stanu chyt jsem strašnu ranu,

I walked into the tent, got a blow that I bent,

přeletěl jsem stanem až na druhu stranu,

I flew across the tent right to the other end,

tam mě pořadatel,

The security guy

chytnul za kravatel,

grabbed me by my tie there,

kopnul mě do řiti,

He kicked me in the ass,

vidím všecky svaté.

I see all the stars there.

Tuš jaké to bylo ptaju se mě venku,

So what was it like there they keep asking me out,

a mě je potřeba na řiť omluvenku,

all I need now really is sick leave for my ass,

tak si říkám synku nesmíš se tak tvařit

I say to myself son don't you dare show distress

hlavně ani slovo a nedrž se za řiť,

not even a word say

říkam všeckym kolem,

and do not hold your ass,

že to bylo dobré,

I say all around me

že bych šel aj dvakrát

it was really strange,

kdybysem měl drobné.

I'd gladly go twice there.

Tak jeden po druhym do šapito loza

So one by one there goes the entire nation

už tam byla cela tak pulka Přivoza

there was almost half of Přívoz population

vlez tam aj policajt byl tam enem chvilu

a cop got inside there, he was for a minute

chytnul taku pecku, že de do civilu

got such a punch that won't be working in it

vyměnim se stovku,

I'll exchange a hundred,

kupim se kameru

I'll buy a camcorder

dám to do Natočto

I'll put it on Youtube

lidi se zeseru.

They'll lose their shit in order.

...Přívozska puť

... Přívozská square