Translation of the song כל מעייני artist Noifeld's Glasses
כל מעייני
All My Thoughts
הלעולמים
Will forever1
תתעטף רוחי יריעת ענן
My spirit wrap itself (in) a hazy cloth?
זיכרונות קמים
Memories arise
בעמל לבי כמו ביד אמן
In my heart's toil as in the hand of a artist
נבל וכינור
Harp and lyre
הד המיתרים בתפילת חיי
The echo of strings in the prayer of my life
תקוותו של דור
The hope of a generation
דרך ישרים, כל מעייני
The honest path, all my thoughts2
גשם נדבות
Bountiful rain3
לחם חסדים, לא על סף דלתי
Bread of grace, not upon the threshold of my door
כוס הישועות
The cup of deliverance4
יין הידידים שעזבו אותי
The wine of the friends who left me
רק עם צליל מיתר
Only with the sound of a string
והדהוד התוף, לבבי ישמח
And the echoing of a drum, will my heart be happy
כשיאמרו זמר
When they will say a song
כשיראו כי טוב, כתמר אפרח
When they will see that it is good, like a date tree I will blossom5
כלי נגינה אינני, ועודני, שופרו של שיר
A musical instrument I am not, but I am still, a shofar6 of song
מהתפילה הגעתי, ולנצח שר מתוך נפשי
From prayer I arrived, and for eternity I sing from my soul
כסף וזהב
Silver and gold
רעם וברק ואחר כך מה
Thunder and lightning and afterwards what?
שקר וכזב
Falsehood and deception7
גשם של אבק על הנשמה
A shower of dust on the soul
רק שלא יגבה לבי
Only that my heart shall not become haughty8
בין הטוב לרע, לא יטעו עיני
Between the good and evil, my heart eyes will not err
חסד ואמת
Grace and truth
לעולם ועד, כל מעייני
Forever and ever, all my thoughts
מעשה אדם
The acts of man
דעת ותבונה, להולכים ישר
Knowledge and discernment9, for those who act honestly
המילים חינם
The words are free
רק הנגינה היא תיבת אוצר
Only the tune is a treasure chest
חלומות גדולים
Big dreams
הם משב אוויר שאיני מכיר
Are a breath of air that I don't recognize
רק נותן קולי
I only give my voice
את קולי בשיר, את קולי בשיר
My voice to song, my voice to song
כלי נגינה אינני, ועודני, שופרו של שיר
A musical instrument I am not, but I am still, a shofar of song
מהתפילה הגעתי, ולנצח שר מתוך נפשי
From prayer I arrived, and for eternity I sing from my soul