Одно мне хочется сказать поэтам:
There’s only one thing that I would say to the poets:
Умейте домолчаться до стихов.
You master the skill to stay silent until poetry comes.
Не пишется? Подумайте об этом
Can’t write? You consider it honestly and no buts,
Без оправданий, без обиняков.
No ands and no ifs, you just go and pick up your crumbs.
Но, дознаваясь до жестокой сути
But as you will learn while getting to the merciless bottom
Жестокого молчанья своего,
Of the cruel, unfair, and what else, that silence of yours,
О прямодушии не позабудьте,
Make sure that in no case the sincerity’s ever forgotten,
И главное - не бойтесь ничего.
And the main thing – have no slightest fear, of course.