Translation of the song Люби меня artist Maria Petrovykh

Introduction spoken:

[spoken part]

Я всегда дивлюсь тебе как чуду.

I always behold you as a wonder

Не найти такого средь людей.

Such as not found amongst the people.

Я до самой смерти не забуду

Till my death, I won’t set asunder

Беспощадной жалости твоей...

Your ruthless pity that has no equal...

—

—-

Люби меня. Я тьма кромешная.

Love me. Just me, the pitch-black dark.

Слепая, путанная, грешная.

I’m blind, confused, I bear a sinner's mark.

Но ведь кому, как не тебе,

But then, if it won’t be you, who would

Любить меня? Судьба к судьбе.

Love me? — As fate to fate should.

Гляди, как в темном небе звезды

Watch, as in the dark of sky, stars

Вдруг проступают. Так же просто

Suddenly come out. Then, just simply

Люби меня, люби меня,

Love me. Love me, I say:

Как любит ночь сиянье дня.

The way the night loves the glory of the day.

Тебе и выбора-то нет:

But, you don’t even have a choice:

Ведь я лишь тьма, а ты лишь свет.

Because I’m but the dark against your radiance.