Translation of the song 漂流～スカイハリケーン～ artist Casey Rankin
漂流～スカイハリケーン～
Sky hurricane
白い闇の中で ひそかに時は流れて
Time flows secretly in the white darkness.
浅い眠りの中 遠くに君のほほえみ
In a slight slumber, I see your smile in the distance.
見失った 精神の旅路
We lost sight of our spiritual journey.
Where are you going
Where are you going?
When are you coming home
When are you coming home?
光あふれる 未来もとめて wow
In search of a future full of light, WOWOW
Where are you going
Where are you going?
When are you coming home
When are you coming home?
時の流れのりこえ この大空 駆け抜け
Let's overcome the passage of time, let's gallop through this sky,
この手でつくろう 新しい世界と愛の歌を
And, with this hand, let's create a new world and a song of love.
宇宙の光うけて めぐる思い出たどれば
Under the light of the universe, if we follow the memories that come around.
移ろう時の彼方 遠くに君のきらめき
Beyond the passing time, I can see you shining in the distance.
旅立つのは 今・・・
It's time to depart. Now.
Where are you going
Where are you going?
When are you coming home
When are you coming home?
光あふれる 目覚めもとめて wow
In search of awakening full of light, WOWOW
Where are you going
Where are you going?
When are you coming home
When are you coming home?
時の流れのりこえ この大空 突き抜け
Let's overcome the passage of time, let's penetrate through this sky,
この手でつくろう 輝く世界 Oh yeah
And, with this hand, let's create a shining world. Oh yeah.
Where are you going
Where are you going?
When are you coming home
When are you coming home?
光あふれる 未来もとめて wow
In search of a future full of light, WOWOW
Where are you going
Where are you going?
When are you coming home
When are you coming home?
時の流れのりこえ この大空 駆け抜け
Let's overcome the passage of time, let's gallop through this sky,
この手でつくろう 新しい世界と愛の歌を
And, with this hand, let's create a new world and a song of love.
命の炎 燃やしつくして
We will burn out the flames of life.
かわりはてた この世界で
In this completely changed world.
心の扉 みんなで開いて
Open the door of your heart together.
ひびかせるのさ 熱い歌声
We will resonate our hot singing voices.
命の炎 燃やしつくして
We will burn out the flames of life.
かわりはてた この世界で
In this completely changed world...