Translation of the song Gracias a ti artist Paloma San Basilio

Tú has sido mi fuerza y mi sentido y no te lo he dicho hasta hoy,

You have been my strength and my direction and I haven't told you until today

me ayudabas a brillar mientras tú eras la sombra de mi luz.

You helped me to shine while you were the shadow of my light

Quitabas mi miedo de repente cargando mi angustia sobre ti,

You would suddenly take away my fear carrying my anguish on yourself

tú me impulsabas a subir más allá, yo era la estrella, tú detrás.

You pushed me to rise above, I was the star and you behind me

Yo nunca te he dicho que te amaba, que te quería más que a mí,

I had never tell you that I loved you that I liked you more than myself

que gracias a ti por fin volaba, que yo soy quien soy gracias a ti.

That I flew thanks to you for I'm who I am thanks to you

Tú has sido mi Dios desconocido, sin nombre, apellido ni razón.

You have been my unknown God, without name, surname or reason

Yo siempre quise ser así, igual que tú, hoy te lo tengo que decir.

I always wanted to be like this, the same as you, I have to tell you today

Tú nunca supiste que te amaba, que yo te quería más que a mí,

You never knew that I loved you, that I loved you more than myself

gracias a ti por fin volaba, que yo soy quien soy gracias a ti.

I flew thanks to you, I'm who I am thanks to you

Yo nunca te he dicho que te amaba y todo, todo, todo, te lo debo a ti,

I had never tell you that I loved you and I owe you everything, everything, everything

Puedo volar si estoy contigo, tú eres el aire para mí,

I can fly if I'm with you, you are air to me

yo soy quien soy gracias a ti.

I'm who I am thanks to you

Como el aire para mí, tú, tú tú, tú eres el aire para mí.

Like air to me, you, you, you, you are air to me

Más, más, más allá, qué alto me haces volar,

Above, above, how high you make me fly

tú, tú, tú, tú eres el aire para mí, tú, tú, tú, el aire para mí.

You, you, you, you are air to me, you, you, you are air to me

Más, más, tan alto vuelo ya que el cielo casi puedo tocar.

More, more, I fly so high that I can almost touch the sky

Gracias, gracias, soy todo lo que soy gracias a ti.

Thank you, thank you, I'm all I am thanks to you