Translation of the song 鱷魚淚 artist Lisa Yuen

Chinese (Cantonese)

鱷魚淚

English translation

Crocodile Tears

成功的歡呼到處為他追隨

Everywhere cheers of success follow him

人生的好境到處與他暢聚

Everywhere prosperity embraces him

誰知巔峰的他 誰知頂尖的他

Though he is on the peak, the very pinnacle

悠悠流下兩行淚

Tears are streaming down his face

是否他心中永遠抹不去恐懼

Does fear always reside in his heart

是否他心中永遠太多掛慮

Does worry always occupy his mind

是否他心中所思 迷惘得不知所止

Are his thoughts totally lost, disconcerted without end

茫然流下滿眼淚

Shedding tears of confusion

是否萬千感慨 從此迷失意義

Is he filled with regret, losing meaning of life

茫茫然滿眼眼淚 是喜抑悲

Are the tears found in his eyes of joy or grief

什麼意義 什麼意義

What is the point, what is the point

寧願終此生你我找得安然

I wish that we could find ourselves at peace

唔想一生走到尾最終有淚

I don't want to find tears waiting at the end

成功的幾多得失 難補他一世抑鬱

Whatever success he gets will only make him depressed

和茫然那滿眼淚

And fill his eyes with tears

No comments!

Add comment