Translation of the song أنا رح غنيك artist Omayma El Khalil

أنا راح غنيك

I’m going to sing for you

لأنو صوتي باقي لي علامة

Because I still have a beautiful voice to do that

واناراح سميك

And I’m going to call you with your name

لأنو إسمك أحلى من الأسامي

Because your name is the most beautiful

بدي تناديني بإسمي تناديني

I want you to call me, to call me with my name

بدي تناديني ولولا ماتحاكين

I want you to call my name, even if you don’t want to talk to me

إسمي عاصوتك بيضوي أيامي

Saying my name with your voice enlightens my days

إتأخرتي على

You’ve taken so long to come to me

أخدني طريقي على باب تاني

And my road led me to another door

ضلت عيناي

But my eyes kept

مرصودة خلف تلة عنواني

Looking back to show you my address

ولما تلاقينا

And when we met

لما تلاقينا أه أو سلموا عينينا

When we met, oh, and our eyes understood (the whole thing)

كانت إيدينا ما عادت تتلاقى إلا بالأغاني

Then we’ve never grabbed each other hands without songs playing around

أنا راح غنيك

I’m going to sing for you

لأنو صوتي باقي لي علامة

Because I still have a beautiful voice to do that

واناراح سميك

And I’m going to call you with your name

لأنو إسمك أحلى من الأسامي

Because your name is the most beautiful

بدي تناديني بإسمي تناديني

I want you to call me, to call me with my name

بدي تناديني ولو ماتحاكين

I want you to call my name, even if you don’t want to talk to me

إسمي عاصوتك بيضوي أيامي

Saying my name with your voice enlightens my days

حبك ببالي

Your love never leaves my mind

لحظة سرية حليانة و غريبة

A beautiful secret moment but strange though

يا حبي الغالي

Oh my precious love

وشو مستحيلي قصتنا الغريبي

How impossible is our strange story

بعدني دربي

My path took me away

بعدني دربي أه أه على هالغربي

My path took me away, oh, oh, to this eeriness

لكن في قلبي ما حدا حبيبي

But there’s no one in my heart

غيرك ياحبيبي

But you my beloved

أنا راح غنيك

I’m going to sing for you

لأنو صوتي باقي لي علامة

Because I still have a beautiful voice to do that

واناراح سميك

And I’m going to call you with your name

لأنو إسمك أحلى من الأسامي

Because your name is the most beautiful

بدي تناديني بإسمي تناديني

I want you to call me, to call me with my name

بدي تناديني ولولا ماتحاكين

I want you to call my name, even if you don’t want to talk to me

إسمي عاصوتك بيضوي أيامي

Saying my name with your voice enlightens my days