Translation of the song قلت بكتبلك artist Omayma El Khalil

وقلت بكتبلك ..

I said to my self, I will write to you

هيك كانوا يعملوا العشاق

This is how lovers do

هيك كانوا يولعوا نارن

In this way, they were lighting fires

على تلج الأوراق

On these frozen papers

وقلت بكتبلك

And I said

ع بكتبلك

I will write to you

اه بكتبلك

I will write to you

هيك كانوا يعملوا العشاق

This is how lovers do

نسيت عنواني

I forgot my address

نسيت عنواني

I forgot my addresses

مشغول؟ معقول؟!!

Are you already busy? Really? How come?!

يروح ويجي بيناتنا ايلول

September comes and passes through us

ويموت فوق السهل لون الليلكي

And flowers wither over in the plains

وما حدا يسأل شو باك وشو بكي؟

And no one asks about you; how you are and what is your news?

وقلت بكتبلك

And I said

ع بكتبلك

I will write to you

اه بكتبلك

I will write to you

هيك كانوا يعملوا العشاق

This is how lovers do

وقلت بكتبلك

And I said

وقلت بكتبلك

I will write to you

اول سطر حبيبي

The first line, I love you

تاني سطر حبيبي

The second line, I love you

تالت سطر وينك؟

The third line, where are you?

تركت القلم وحدو على الورقه

I left my pen alone with my paper

وقلت بكتبلك

And I said I will write to you