Translation of the song Bag duggede ruder artist tv·2
Bag duggede ruder
Behind Dewy Windows
Før jeg ku' gi'
Before I could give
For jeg ku' skænke dig en tanke
Before I could consider you the slightest
Og en krop som langt om længe
And a body that finally
Tog sig sammen til at elske lidt med livet
Got it together to make a bit of love with life
Ku' jeg se
I could see
Ku' jeg se dit hjerte banke
I could see your heart beat
Under bryster som for længst
Underneath breasts that long since
Var blevet taget af alle mulige for givet
Had been taken for granted by all sorts of people
Og jeg ventede lange nætter i dine kolde stuer
And I waited long nights in your cold rooms
Brændt varm af hvert et blik fra dine duggede ruder
Burning hot from each glance from your dewy windows
Fra altid duggede ruder
From always dewy windows
Jo, jeg ventede lange nætter i dine kolde stuer
Yes, I waited long nights in your cold rooms
Brændt varm i hvert et blik fra dine duggede ruder
Burning hot from each glance from your dewy window
Fra altid duggede ruder
From always dewy windows
Før jeg ku' tro
Before I could believe
Før jeg ku' tro på mine løgne
Before I could believe my lies
Og en sandsynligvis korrekt beregning
And a probably correct calculation
Over livets gang før det var gået
Over the course of life before it was over
Så jeg ind
I saw into
Helt ind i dine øjne
Deep into your eyes
Og forsvandt i et svimlende styrt
And disappeared in a dizzy crash
Hvor bunden endnu ik' er nået
Where the bottom has not yet been reached
Og jo. jeg ventede lange nætter i dine kolde stuer
And, yes, I waited long nights in your cold rooms
Brændt varm af hvert et blik fra dine duggede ruder
Burning hot from each glance from your dewy windows
Fra altid duggede ruder
From always dewy windows
Jo, jeg ventede lange nætter i dine kolde stuer
Yes, I waited long nights in your cold rooms
Brændt varm i hvert et blik fra altid duggede ruder
Burning hot from each glance from your dewy window
Fra altid duggede ruder
From always dewy windows
Før jeg ku' tro
Before I could believe
Før jeg ku' tro på mine løgne
Before I could believe my lies
Og en sandsynligvis korrekt beregning
And a probably correct calculation
Over livets gang før det var gået
Over the course of life before it was over
Så jeg ind
I saw into
Helt ind i dine øjne
Deep into your eyes
Og forsvandt i et svimlende styrt
And disappeared in a dizzy crash
Hvor bunden endnu ik' er nået
Where the bottom has not yet been reached
Og jeg ventede lange nætter i dine kolde stuer
And I waited long nights in your cold rooms
Brændt varm af hvert et blik fra dine duggede ruder
Burning hot from each glance from your dewy windows
Fra altid duggede ruder
From always dewy windows
Jo, jeg varmer stadig kroppen i dine kolde stuer
Yes, I still warm my body in your cold rooms
Brændt fast af frygt for udsynet bag duggede ruder
Burned by fear of the outlook behind dewy windows
Bag dine duggede ruder
Behind your dewy windows