Translation of the song Evigt Og Altid artist tv·2

Evigt og altid på jagt efter drømmen

For ever and always chasing the dream

Kæmper meget hårdt op imod strømmen

I struggle very hard against the tide

For alt det smukke der må og skal vare ved

For all the beautiful that must and should remain

Hver dråbe af lys i den mørkeste kælder

Each drop of light in the darkest basement

Hver eneste sug af livet tæller

Every suction of life counts

Vinen smager langt væk af ødselhed

The wine reeks of extravagance

Løft dig over den slagne middelvej

Lift yourself above the given middle ground

Sænk de skibe der tynger dig

Sink the ships that weighs you down

Brug af din glæde og vær stolt af dig selv

Spend from your joy and be proud of yourself

Ingen vil dømme dig

No one will judge you

Ingen vil tag' æren for dit nederlag

No one will take credit for your defeats

Uskylden sejrer til sidst alligevel

After all innocence prevails in the end

Hold mig om livet og frist din gud

Hold me tight and tempt your god

Syng den igen, ræk ud

Sing it again, reach out

Og blikket flakker mod syd og nord

And the eyes flicker to the south and to the north

Er fejlanbragt ved de riges bord

Has been misplaced at the table of the rich

Sulten for sjov, Det smager som dødens pølse

Hungry for fun, it tastes bland

Øjner en fremtid mod øst eller vest

See a future to the east or to the west

Ser mig selv stå som ubuden gæst

View myself standing as a trespasser

Ikk' noget særligt, det' bare en føl'se

Nothing special, it's just a feeling

Løft dig over den slagne middelvej

Lift yourself above the given middle ground

Sænk de skibe der tynger dig

Sink the ships that weighs you down

Brug af din glæde og vær stolt af dig selv

Spend from your joy and be proud of yourself

Ingen vil dømme dig

No one will judge you

Ingen vil tag' æren for dit nederlag

No one will take credit for your defeats

Uskylden sejrer til sidst alligevel

After all innocence prevails in the end

Hold mig om livet og frist din gud

Hold me tight and tempt your god

Syng den igen, ræk ud

Sing it again, reach out

Og spis den forbudne frugt du kan nå

And eat the forbidden fruit you can reach

Stjæl al den tid du ka' få

Steal all the time you can get

Ingen udsigt og lang tid givet

No view and a long time given

Horisonten smyger sig tæt om livet

The horizon nestles closely around your waist

Evigheden trækker regntøjet på

Eternity wears a waterproof suit

Havnefronten hårdt trukket op

The waterfront is harshly outlined

Skrotbyggeri i min sjæl og min krop

Scrap construction in my soul and my body

Presser hvert håb til det yderste strå

Squeezes each hope to the last straw

Ingen vil dømme dig

No one will judge you

Ingen vil tag' æren for dit nederlag

No one will take credit for your defeats

Uskylden sejrer til sidst alligevel

After all innocence prevails in the end

Hold mig om livet og frist din gud

Hold me tight and tempt your god

Syng den igen, ræk ud

Sing it again, reach out

Og spis den forbudne frugt du kan nå

And eat the forbidden fruit you can reach

Stjæl al den tid du ka' få

Steal all the time you can get