Translation of the song Ræven og Rønnebærrene artist tv·2
Ræven og Rønnebærrene
The Fox and the Rowan Berries
Nutidens unge er
The youth nowadays is
som sure rønnebær
like sour rowan berries
sagde ræven, han ku' ikke nå dem
said the fox, he couldn't reach them
Nu fyrene især
Especially the guys
blir virkelig noget værd
will really be something great
stræbsomme, stærke ser de ud
aspiring, they look strong
Og så hygger de sig med dans og musik
And then they're having fun with dance and music
fester fodbold og matematik
parties, soccer and math
så snakker de om økonomi
then they talk about economics
og tegner den fremtid vi lever i
and draw the future we're living in
Og pigerne de ved
And the girls know
alt om husgerning og kærlighed
everything about housework and love
de er meget smukke når de smiler
They're very beautiful when the look
Sammen vil de frem
Together they'll get through
karriere, hund og hjem
carrier dog and home
alle hver for sig og lige glade
all on their own and uncaring
Og så hygger de sig med dans og musik
And then they're having fun with dance and music
fester og fodbold og matematik
parties, soccer and math
så snakker de om økonomi
then they talk about economics
og tegner den fremtid vi lever i
and draw the future we're living in
Nutidens unge er
The youth nowadays is
som sure rønnebær
like sour rowan berries
sagde ræven, han ku' ikke nå dem
said the fox, he couldn't reach them
Nutidens voksne er
The adults nowadays are
ræverøde rønnebær
fox red rowan berries
sagde de unge og lod træet fælde
the youth said and let the tree fall
Og så hygged de sig med dans og musik
And then they're having fun with dance and music
fester og fodbold og matematik
parties, soccer and math
så snakked de om økonomi
then they talk about economics
tegned den fremtid vi lever i...
and draw the future we're living in...