Translation of the song Stille Og Rolig Søndag i Århus V. artist tv·2

Stille og rolig Søndag i Århus V.

A quiet and peaceful Sunday in Århus V.1

Jeg er Hassan, ruller rundt i en tunet BMW

I am Hassan, driving around in a tuned BMW

Der er midlertidigt stop for al integration

Temporary there's been put a stop on all integration

I Bispehaven venter alle ikke på nogen

In Bispehaven2 everyone is waiting for noone

Stille og rolig søndag i Århus V.

A quiet and peaceful Sunday in Århus V.

Blokken' er tomme der er ikke et øje at se

The area is empty, there's not a soul in sight

Jo, for resten der står to typer og sparker dæk

Yes, by the way two blokes are there kicking at tires

Før du kan tælle til politi er de allerede væk

Before you can count to ten they're already gone3

Og det er sommer, det er sol og det er søndag

And it's summer, it's sunshine and it's Sunday

Med frihed til at lukke frygten ind

With the freedom to let fear inside

Ja, det er sommer, det er sol og det er søndag

Yes, it's summer, it's sunshine and it's Sunday

Med ret til at møde verden med et åbent sind

With the right to meet the world with an open mind

Stille og rolig søndag i Århus V.

A quiet and peaceful Sunday in Århus V.

Det hvide der på bordet det ligner nyfalden sne

The white there at the table looks like fresh snow

Det dufter af Kebab og storstillet Halal

There's a scent of Kebab and large-scale Halal

Black Army holder ophørsudsalg

Black Army is having closeout sale

Og det er sommer, det er sol og det er søndag

And it's summer, it's sunshine and it's Sunday

Med frihed til at lukke frygten ind

With the freedom to let fear inside

Ja, det er sommer, det er sol og det er søndag

Yes, it's summer, it's sunshine and it's Sunday

Med ret til at møde verden med et åbent sind

With the right to meet the world with an open mind

Stille og rolig søndag i Århus V.

A quiet and peaceful Sunday in Århus V.

Fredagsbønnen flyttet til nærmeste Moske

The Friday prayers moved to the nearest mosque

Imamen råber ”gud er stor” efter en der råber ”fuck”

The imam yells ”God is great” after someone who yells ”fuck!”

To børn slutter fred i en krig der har varet længe nok

Two kids make truce in a war that lasted long enough

Og det er sommer, det er sol og det er søndag

And it's summer, it's sunshine and it's Sunday

Med frihed til at lukke lyset ind

With the freedom to let the light in

Ja, det er sommer, det er sol og det er søndag

Yes, it's summer, it's sunshine and it's Sunday

Med ret til at møde verden med et åbent sind

With the right to meet the world with an open mind