Translation of the song Tæt Trafik i Herning artist tv·2

T-t-tæt trafik i Herning

H-h-heavy traffic in Herning1

Du skifter lydløst gear

Soundlessly you shift gears

Du tænker højt, men ingen hører

You think out loud, but noone hears

Hvad du siger

What you're saying

Der er ikke noget i vejen

There's nothing wrong

Det er helt okay

It's allright

Du har lyst til at synge

You feel like singing

I did it my way

I did it my way

T-t-tæt trafik i Herning

H-h-heavy traffic in Herning

Du har ikk' noget du ska' nå

You have nowhere you need to be

Du drejer fra mod Holstebro

You take the exit to Holstebro2

Sætter tur på-på

Put the journey on-on

Forude venter friheden

Ahead awaits freedom

Hvordan den så end ser ud

Whatever it looks like

Du er klar til at forsøge

You're ready to try

At give den et skud

To give it a shut

Lad hende være

Leave her be

Please, lad hende gå

Please, let her go

Hun er på vej væk ud i det blå

She's on her way into the blue

T-t-tæt trafik i Herning

H-h-heavy traffic in Herning

Lige snart er du væk

Very soon you'll be gone

Til venstre fra midten

Left of the middle

I dit undrende blik

In your bemused gaze

Overhaler tiden dig i

Time outhauls you at

Svimlende fart

Vertiginous pace

Du ser dit liv passere

You watch your life pass you by

Tydeligt og klart

Palpable and obvious

Lad hende være

Leave her be

Please, lad hende gå

Please, let her go

Hun er på vej væk ud i det blå

She's on her way into the blue

Lad hende være

Leave her be

Please, lad hende gå

Please, let her go

Hun er på vej væk ud i det blå

She's on her way into the blue

T-t-tæt trafik i Herning

H-h-heavy traffic in Herning

Det er morgen igen

It's morning again

Du har ikke travlt og

You are in no hurry and

Du ska' ingen steder hen

You're not going anywhere in particular

Du kører ud i det man populært sagt

You drive into what is in popular terms

Kalder det blå

Known as the blue

Om lidt, da det' forbi og

In a while, when it's finish and

Det hele overstået

Everything's over and done with

Lad hende være

Leave her be

Please, lad hende gå

Please, let her go

Hun er på vej væk ud i det blå

She's on her way into the blue

Lad hende være

Leave her be

Please, lad hende gå

Please, let her go

Hun er på vej væk ud i det blå

She's on her way into the blue