Translation of the song Ødelagt Land artist tv·2
Ødelagt Land
Devastated Country
Der bor et ødelagt land i hans sjæl
In his soul devastated country is living
Der strømmer en frygt i hans blod
In his blood a fear is flowing
I søvne tramper en støvlehæl
In his sleep a heel of a boot is stumping
Rastløs rundt i hans hoved
Restless around in his head
Der bor et ødelagt håb i hans sjæl
In his soul a devastated hope is living
Forvandlet til hævn og had
Transformed into revenge and hatred
Ingen glæde finder vej derind
No joy finds its way in there
Måske sku' vi hjælpes ad
Maybe we could help each other out
Lad dit skrig bli' til mit skrig
Let your scream become my scream
Gør verden større end min
Make the world larger than mine
Lad ikke din krig bli' til vores krig
Don't let your war become our war
Lad vores fred bli' til din
Let our peace become yours
Til din, til din
Become yours, become yours
Der gror et åbent sår i hans krop
An open wound grows in his body
Til minde om en snigskyttes skud
In memory of the shot of a sniper
Vreden kan ikke selv sige stop
The anger can't stop itself
Den må slås for at komme ud
It must fight to get out
Der brænder et bål på Nørrebro
A bonfire is burning on Nørrebro1
En flygtning krydser sit spor
A fugitive crosses his tracks2
Jeg har ikke lyst til at gå i de der sko
I don't wanna wear those shoes3
Kom ud af mørket søster og bror
Come out of the dark sister and brother
Lad dit skrig bli' til mit skrig
Let your scream become my scream
Gør verden større end min
Make the world larger than mine
Lad ikke din krig bli' til vores krig
Don't let your war become our war
Lad vores fred bli' til din
Let our peace become yours
Til din, til din
Become yours, become yours
Der bor et bombet lokum inde i mig
Inside of me a total mess is living
Af tvivl og rettidig omhu
Of doubt and timely dedication
Jeg kan ikke vente på at verden venter
I can't wait for the world to wait
Jeg har brug for at leve lige nu
I need to live right now
Lad dit skrig bli' til mit skrig
Let your scream become my scream
Gør verden større end min
Make the world larger than mine
Lad ikke din krig bli' til vores krig
Don't let your war become our war
Lad vores fred bli' til din
Let our peace become yours
Lad dit skrig bli' til mit skrig
Let your scream become my scream
Gør verden større end min
Make the world larger than mine
Lad ikke din krig bli' til vores krig
Don't let your war become our war
Lad vores fred bli' til din
Let our peace become yours
Til din, til din
Become yours, become yours