Translation of the song سمحيلي artist Redwan El Asmar

سمحيلي

Forgive me

إذا في يوم سهرتك الليل

If it's because of me, you stayed up for nights

تبكي غي سمحيلي

Crying, forgive me

سرقت الفرحة من عينيك

If I've stolen happiness from your eyes

عمري غي سمحيلي

Forgive me, love

يا عمري غي سمحيلي

Forgive me, love

أول مرة شفتيني

The first time you saw me

بان الحب في عينيكي

You fell in love with me

كي الطير يرفرف بجناحو

Just Like a bird flying with his wings

واليوم عاد الطير حزین

And this bird is sad today

محبوس مع جراحو

Trapped by its wounds

يا عمري سمحيلي

Forgive me, my love

عذريني

Excuse me

أنا لي فيا يكفيني

I'm full of pain

كل يوم نقول نتوب

I try to move on every day

وتجي الموجة تديني

And then the wave hit me again (I feel more pain)

آه عذريني

Aaah, excuse me

عندي غير نتيا ليداويني

No one can cure me but you

هذا هو المكتوب

This is our destiny

جمع بينك وبيني

It brought us together

ولي لي

Come to me

قلبي لي مات انتي حييتيه

You revived my dead heart

ومعاك بدا فراحو

It started to be happy with you

توحشتك بزاف

I miss you so much

عمري فغيابك واش لي يواسيني

Is there anything that can make it up for your absence?

يا عمري سمحيلي

Forgive me, my love

حالي

My condition

لو كان تشوفي حالي

If you could see my condition

بعدك واش جرالي

All that happened to me after you

واش ينسيني فيك

What could make me forget you?

فهميني

Understand me

بغيتك تفهميني

I just want you to understand me

يمكن تسمحيلي

So you may forgive me

تعرفي بلي نبغيك

You know that I want you