Translation of the song Yarlıg artist İlk Göktürk (OST)

Turkish

Yarlıg

English translation

Yarlig

Ona Yarlıg derlerdi

They called it Yarlig

Tutan başa geçerdi

One wielding it would rule

Süngüşte kan dökerdi

It spilled blood in battle

Kılıçların Kağanı

The Emperor of Swords

Kanı yer, ögü göktü

Its father was earth, mother sky

Mete gönlünden söktü

Mete ripped it out from his heart

İçreki örtün döktü

Forged it with his grief and rage

Kılıçların Kağanı

The Emperor of Swords

Ardından tüm boylara

The clans stood behind it

Bin Kurdaydı kuşları

1000 Kurday1 flew over it

Ulu Kun-Türk çağları

During the Great Hun-Turk age

Kılıçların Kağanı

The Emperor of Swords

Kızıl kından çekerken

Drawn from bloody scabbard

Yagıları keserken

Cutting down foe after foe

Ölgeli can içerken

Drinking mortal souls

Kılıçların Kağanı

The Emperor of Swords

Yarlıg ölüm istemez

Yarlig wishes not to kill

Alpler onu dinlemez

Warriors ignore its pleas

Kutlu barış hiç gelmez

Hallowed peace never arrives

Kılıçların Kağanı

The Emperor of Swords

No comments!

Add comment