Translation of the song Aunque me duela el alma artist Helenita Vargas

Aunque me duela el alma

Though it hurts down to my soul,

Tengo que confesarte

I must confess to you

Que todo ha terminado

That everything is over

Y tengo, y tengo que dejarte

And I must, and I must leave you

Y al llegar el momento del adiós

And when the moment for goodbye comes,

Hagamos un convenio entre los dos

Let's come to an agreement you and I.

Sigamos siendo amigos

We'll continue being friends,

Sin hablar más de amor

Never speaking of love.

Y al llegar el momento del adiós

And when the moment for goodbye comes,

Hagamos un convenio entre los dos

Let's come to an agreement you and I.

Sigamos siendo amigos

We'll continue being friends,

Sin hablar más de amor

Never speaking of love.

Aunque me duela el alma

Though it hurts down to my soul

y yo te necesite

And I say that I need you

Aunque me duela el alma

though it hurts down to my soul

Y yo, y yo mi amor te grite

And I, and I scream for you my love

Hagamos un convenio entre los dos

Let's come to an agreement you and I.

Repartamos la pena de este amor

We'll divvy up all the pain from this love,

Y así ya como amigos

And then and there as friends

Jamás, jamás hablar de amor

Never, never speak of love

Hagamos un convenio entre los dos

Let's come to an agreement you and I.

Repartamos la pena de este amor

We'll divvy up all the pain from this love,

Y así ya como amigos

And then and there as friends

Jamás, jamás hablar de amor

Never, never speak of love

Aunque me duela el alma

Though it hurts down to my soul

Y yo, y yo te necesite

And I say that I need you

Aunque me duela el alma

though it hurts down to my soul

Y yo, y yo mi amor te grite

And I, and I scream for you my love

Hagamos un convenio entre los dos

Let's come to an agreement you and I.

Repartamos la pena de este amor

We'll divvy up all the pain from this love,

Y así ya como amigos

And then and there as friends

Jamás, jamás hablar de amor

Never, never speak of love

Hagamos un convenio entre los dos

Let's come to an agreement you and I.

Repartamos la pena de este amor

We'll divvy up all the pain from this love,

Y así ya como amigos

And then and there as friends

Jamás, jamás hablar de amor

Never, never speak of love