Apare toamna-n poezii,
Fall is born in poetry,
O muza noua pentru fiecare,
A new muse for everyone,
Cad frunzele prin versuri aurii,
The leaves fall through golden verses
Si se astern poeme fermecate pe carare.
in rhythm and symmetry,
Apare toamna in cantari,
Fall is born in songs,
Izvoare freamata in coruri,
Springs tremble in choirs,
Rasuna cantul peste mari si tari,
A gracious melody whose
Pe aripi de arama vantul poarta doruri.
sound loves and longs,
Apare toamna-n dans de bucurie,
Fall is born in a dance of joy,
Tangoul unei vieti depline,
The tango of a full life,
Belsug de Har in fiecare melodie,
Grace after grace in every step,
O noua toamna minunata langa tine.
Memories of a girl kissing a boy,
Apare toamna-n visuri noi,
Fall is born in aspirations, in dreams,
In zambete, in lacrimi in iubiri,
In smiles, in tears, in love,
E toamna-acum iubito-n amandoi,
The splendid autumn surround us,
O toamna lunga si frumoasa, plina de-amintiri.
In our souls flow steady streams