Limba mea e cea mai dulce,
My language is the sweetest,
Dintre toate pe pamant,
Of all things on earth,
De ma las purtat, ma duce,
If I get carried away, he takes me,
Printre versuri si prin cant.
through lyrics and songs.
Limba mea e din Lumina,
My language is in the light,
Rasarita-n zori de zi,
of the sunrise at dawn,
Limba mea, limba romana,
My language, The Romanian Language,
Straluceste-n poezii.
shine in poems.
Limba mea-i glas de izvoare,
My language is the voice of springs,
E in fluier de ciobani
It's in shepherd's whistle,
E-n cant de privighetoare,
In the singing of nightingales,
Si in graiul la tarani.
and in the speech of the peasants.
Limba mea e adierea
My language is in the brize of the
vantului, prin frunza deasa,
wind, through the thick leaf,
Limba mea-i dulce ca mierea,
My language is as sweet as honey,
Limba mea-i cea mai aleasa.
My language is the most precious.
Limba mea-i freamat de stele,
My language is the thrill of stars,
E iubirea dintre frati,
It's in the love between brothers,
E in versurile mele,
It is in my lyrics,
Si-n ecoul din Carpati.
And in the echo of the Carpathians.
Limba care ne aduna,
The language that gathers us,
De la margini de pamant,
From the edges of the earth,
Limba mea, limba romana,
My language, The Romanian Language,
Va fi pururi graiu-mi sfant!
It will always be my holy word!