Translation of the song Tuonen tyttö artist Kardemimmit

Tuonen tyttö mustatukka

Underworld maiden, black-haired one

Tuonen tyttö mustatukka

Underworld maiden, black-haired one

Manalan matala neiti

Low girl of the realm of death

Manalan matala neiti

Low girl of the realm of death

Tuonen tyttö mustatukka

Underworld maiden, black-haired one

Tuonen tyttö mustatukka

Underworld maiden, black-haired one

Manalan matala neit

Low girl of the realm of death

Manalan matala neiti

Low girl of the realm of death

Sousi rannan, sousi toisen

Rowed from one shore to another

Sousi suurelle merelle

Rowed to a great sea

Etsi maalta martahia

Looked for dead lands

Etsi maalta martahia

Looked for dead lands

Ilmalta iättömiä

Ageless skies

Ilmalta iättömiä

Ageless skies

Sousi rannan, sousi toisen

Rowed from one shore to another

Sousi rannan, sousi toisen

Rowed from one shore to another

Sousi suurelle merelle

Rowed to a great sea

Sousi rannan, sousi toisen

Rowed from one shore to another

Sousi rannan, sousi toisen

Rowed from one shore to another

Sousi meijän rantuelle

Rowed to our shore

Sousi meijän rantuelle

Rowed to our shore

Tuonen tyttö mustatukka

Underworld maiden, black-haired one

Tuonen tyttö mustatukka

Underworld maiden, black-haired one

Tuonen tyttö mustatukka

Underworld maiden, black-haired one

Aa, rakkahat rantuet

Aa, our beloved shores

Suloiset someromme

Our sweet rocky strands

Aa, rakkahat rantuet

Aa, our beloved shores

Suloiset someromme

Our sweet rocky strands

Aa-aa-aa

Aa-aa-aa

Viheriät vainiomme

Our green pastures

Viheriät vainiomme

Our green pastures

Viheriät vainiomme

Our green pastures

Viheriät vainiomme

Our green pastures

Sousi rannan, sousi toiseen

Rowed from one shore to another

Sousi suurelle merelle

Rowed to a great sea

Sousi rannan, sousi toisen

Rowed from one shore to another

Sousi meijän rantuelle

Rowed to our shore

Tuonen tyttö mustatukka

Underworld maiden, black-haired one

Tuonen tyttö mustatukka

Underworld maiden, black-haired one

Manalan matala neiti

Low girl of the realm of death

Manalan matala neiti

Low girl of the realm of death

Sousi rannan, sousi toisen

Rowed from one shore to another

Sousi rannan, sousi toisen

Rowed from one shore to another

Sousi meijän rantuelle

Rowed to our shore

Sousi meijän rantuelle

Rowed to our shore

Jos mä Tuonena olisin

If I was in death's realm

Tahi Tuonen tyttärenä

Or if I were the death's daughter

Haukuttaisin Tuonen koijun

I would insult death's house

Niin kuin Tuoni meijän koijun

As death insults our house

Jos mä Tuonena olisin

If I was in death's realm

Tahi Tuonen tyttärenä

Or if I were the death's daughter

Itkettäisin Tuonen lapset

I would make death's children cry

Niin kuin Tuoni meijän lapset

As makes our children cry