Translation of the song Tyhmä kuin saapas artist Arttu Wiskari
Tyhmä kuin saapas
Thick as a brick
[Verse 1]
[Verse 1]
Vasurilla minut taivaassa luotiin
I was created with the left hand in heaven
Sitä sain mitä sattui tulemaan
I got what I happened to get
Lähipubissa mut eteesi tuotiin
In a nearby pub I was brought in front of you
Katsoit säälien, ja sanoit tule vaan
You looked at me pitiyng and said ”just come”
Annoit yhden hyllyn sun vaatekaapista
You gave me one shelf from your wardrobe
Käytit teatterissa, luit iltaisin aapista
You went to the theatre with me and read me the ABC-book in the evenings
[Pre-chorus]
[Pre-chorus]
Sun kanssas elämä on saatanan kallista
With you life is so goddamn expensive
Olisinpa Räikkösen Kimi,
I wish I was Kimi Räikkönen
Kanssas tarvitsisi voimaa jumalallista
With you one would need divine power
Mut mullon tavallinen pää ja sukunimi
But I have a normal head and surname
[Chorus]
[Chorus]
Usein tuntuu olen sarjakuvan Vituiksmän
Often it feels that I’m a comic book Vituiksmän
Joka sormin bensaisin tikun raapas
Who with petroly fingers scraped a match
Rakas, pikkuhiljaa uskon ja ymmärrän
Dear, little by little I believe and understand
Mies on todellakin tyhmä kuin saapas
Man is definetely thick as a brick
[Verse 2]
[Verse 2]
Päätöksesi meidän suhdetta ohjaa
Your decision guides our relationship
Ei siinä miehen käy vastaan sanomaan
There a man can’t object
Ilman sua mä uisin yhä käsipohjaa
Without you I would crawl
Rakkautesi pistää armoa anomaan
Your love makes me pray for mercy
Kiitos, jaksoit mua sisäsiistiksi opettaa
Thanks, you managed to teach me to become housebroken
Ja kaikki ystäväsuhteeni autoit lopettaa
And all my friendships you helped me to stop
[Pre-chorus]
[Pre-chorus]
Sun kanssas elämä on saatanan kallista
With you life is so goddamn expensive
Olisinpa Räikkösen Kimi,
I wish I was Kimi Räikkönen
Kanssas tarvitsisi voimaa jumalallista
With you one would need divine power
Mut mullon tavallinen pää ja sukunimi
But I have a normal head and surname
[Chorus]
[Chorus]
Usein tuntuu olen sarjakuvan Vituiksmän
Often it feels that I’m a comic book Vituiksmän
Joka sormin bensaisin tikun raapas
Who with petroly fingers scraped a match
Rakas, pikkuhiljaa uskon ja ymmärrän
Dear, little by little I believe and understand
Mies on todellakin tyhmä kuin saapas
Man is definetely thick as a brick
[Bridge]
[Bridge]
Tarpeeksi kauan kun meille jotain hoetaan
For long enough when we are being repeated
Se lopulta totuutena koetaan
It finally is felt as a truth
Mies on todellakin tyhmä kuin saapas,
Man is definitely thick as a brick
Mies on todellakin tyhmä kuin saapas
Man is definitely thick as a brick
[Chorus]
[Chorus]
Usein tuntuu olen sarjakuvan Vituiksmän
Often it feels that I’m a comic book Vituiksmän
Joka sormin bensaisin tikun raapas
Who with every petroly fingers scraped a match
Rakas, pikkuhiljaa uskon ja ymmärrän
Dear, little by little I believe and understand
Mies on todellakin tyhmä kuin saapas
Man is definetely thick as a brick