Translation of the song Wollte heim in meine Berge artist Peter Rosegger

Wollte heim in meine Berge,

Wanted to go home to my mountains,

Um den Frieden zu umfassen,

to embrace the peace,

Den ich weltlusttrunken einst im

that I left in the green woods

Grünen Wald zurückgelassen.

when then I was full of lust for the world.

Gab ihn einem munt'ren Vöglein

Handed it to a lively, little bird,

In Verwahrung, bis ich käme,

for custody, until I would return

Und den süßen Jugendfrieden

and clasp the sweet peace of youth

Wieder an den Busen nähme.

again to my breast.

Hab mit meinem heißen Herzen

Roamed now, with my burning heart,

Ruhlos nun den Wald durchzogen.

restless through the woods.

Doch das liebe munt're Vöglein

But the lovely, lively, little bird

Ist schon längst davongeflogen.

has long flown away.