Translation of the song Äänisen aallot artist Georg Malmstén
Äänisen aallot
Waves of Lake Onega
Lyö aallot Äänisen aavan
The waves of wide Lake Onega
Ne keinuu näin kertoen
Swaying they tell a tale
On uuden huomenen saava
A new dawn shall be given
Maa Vienan ja Aunuksen
To the land of Viena and Olonets
Ne kuuli sorean soiton
They heard the sweet melody
Min' taiston temmellys toi
Of tumultuous battle
Nyt joukko horjumaton
Now an unwavering crowd
Sen rantoja taas vartioi
Guards its shores
Hiljaa tuutii
Silently cradles
Ääninen aaltojaan
Lake Onega its waves
Uupuu rantaan
Growing weary on the shores
Satujen saarelmaan
Of fairytale islands
Sua kaukaa, armain
From afar, my darling
Täällä muistelen
I remember you
Kerran noudan
One day I will take you
Onnemme venheeseen
To the boat of our happiness
Sua kaukaa, armain
From afar, my darling
Täällä muistelen
I remember you
Kerran noudan
One day I will take you
Onnemme venheeseen
To the boat of our happiness
Lyö aallot Äänisen aavan
The waves of wide Lake Onega
Ne keinuu näin kertoen
Swaying they tell a tale
Toi heimo Karjalan maahan
To the Karelian land the people
Nyt uuden jo kanteleen
Have brought a new kantele
He kulki voitosta voittoon
They walked from victory to victory
Ja löivät vihuripäin
Beating like a strom
Siks' kunnes koskematon
Until the untouched
Ja ihana maa tänne jäi
Sweet land was left behind