Translation of the song Kulkurin koti artist Georg Malmstén

Finnish

Kulkurin koti

English translation

Home of a wanderer

Kulkurin koti se on avara, siinä asua voi yksin tahi parittain

The home of a wanderer is vast, you can live in it alone or in pairs

Haittana siin’ ei ole tavara, hurtti huumori ja tyhjät taskut vain

Things in it aren't a hindrance, just hilarious humour and empty pockets

Niinpä jos sulle elämä on ikävä, hae kulkurista ystävä

So if life is tedious to you, seek a friend of a wanderer

Sillä kulkurin koti se on avara, siin’ on tilaa vaikka kahden astella

For the home of a wanderer is vast, there's space for two to pace

Kulkurin koti se on avara, siinä asua voi yksin tahi parittain

The home of a wanderer is vast, you can live in it alone or in pairs

Haittana siin’ ei ole tavara, hurtti huumori ja tyhjät taskut vain

Things in it aren't a hindrance, just hilarious humour and empty pockets

Niinpä jos sulle elämä on ikävä, hae kulkurista ystävä

So if life is tedious to you, seek a friend of a wanderer

Sillä kulkurin koti se on avara, siin’ on tilaa vaikka kahden astella

For the home of a wanderer is vast, there's space for two to pace

No comments!

Add comment