Translation of the song Airport lady artist Toshiki Kadomatsu
Airport lady
Airport Lady
栗色の髪をゆらして 君は僕の前を過ぎて行く
As you pass in front of me, your chestnut color hair sways
南へと向かう翼に
On a wing heading off south
ときめきだけが もどかしいね
Only the fluttering of my heart is impatient
思わせな笑顔に 誰もまどわされる
That flirty smile would seduce anybody
全て忘れた時の君がみたい
I want to see you when you've dropped everything
You're just like air, Airport lady
You're just like air, Airport lady
光る雲間をぬって 心届けるはずさ
Weaving through the bright clouds, expect to deliver my heart
You're just like air, Airport lady
You're just like air, Airport lady
君の瞳の彼方 ねむる夏を探して
Searching for an idle summer, beyond your eyes
黄昏をいろどるターミナル
Within the terminal adorned with twilight
君はいそぎ足 どこへ行くの
Where are you scurrying off to?
今だけは時計はずして
Just for now, take off the watch
誰かのために微笑むの
Will you smile on someone's behalf?
はりつめた時間を 包む優しさには
Straining for time engulfed in affection
誰もが心ゆるす 時があるね
There are times anybody would drop their guard
You're just like air, Airport lady
You're just like air, Airport lady
翼君をさらって 空へ消えて行くだけ
The wing sweeping you away, left fading off into the sky
You're just like air, Airport lady
You're just like air, Airport lady
今は その微笑みを 一人占めにしたいよ
Right now, I want that smile all to myself!
思わせな笑顔に 誰もまどわされる
That flirty smile would seduce anybody
全て忘れた時の君がみたい
I want to see you when you've dropped everything
You're just like air, Airport lady
You're just like air, Airport lady
光る雲間をぬって 心届けるはずさ
Weaving through the bright clouds, expect to deliver my heart
You're just like air, Airport lady
You're just like air, Airport lady
君の瞳の彼方 ねむる夏を探して
Searching for an idle summer, beyond your eyes
You're just like air, Airport lady
You're just like air, Airport lady
翼君をさらって 空へ消えて行くだけ
The wing sweeping you away, left fading off into the sky
You're just like air, Airport lady
You're just like air, Airport lady
今は その微笑みを 一人占めにしたいよ
Right now, I want that smile all to myself!