Translation of the song ANKLET artist Toshiki Kadomatsu

ANKLET! どうしても今夜だけは

ANKLET! Surely tonight at least

BABY ANKLET! いつもとちがう君

BABY ANKLET! You're different from usual

足を組んで

Crossing your legs

煙草くゆらす仕種さえ

As long as you hold a cigarette

どことなく せわしない

Somewhat uneasy

気紛れな 出会い方だと 今思い

Thinking now it seems a fickle encounter

何気なく 苦笑い

With an unintentional bitter smile

あなたの 心は

Your heart is

まるで この街のように

Quite like this town

次々変わる形だけのI love you･･･

Changing by itself little by little I love you･･･

LET'S DANCE 気になどしてないけど

LET'S DANCE Although I don't seem to care

BABY LET'S DANCE

BABY LET'S DANCE

気まぐれもほどほどに

Moderately even if you're in an uneven temper

すべて忘れて

Forget everything

踊りたかった それだけで

I just wanted to dance

あなたを 呼び出した

I called you

この僕だって たいしたことは

Because it's something important to me

考えていないねと 苦笑い

Don't try to force a smile

あなたはあなたさ

I'm certain that you're

ただそれだけのことだと

It's just that

だけど今夜はいつもよりも素敵

However, tonight is being more wonderful than usual

LET'S DANCE

LET'S DANCE

踊ろう 光とけて

Let's dance and shine

BABY LET'S DANCE

BABY LET'S DANCE

朝までふたりだけ

Just two of us until dawn

ANKLET! どうして今夜だけは

ANKLET! Surely tonight at least

BABY! ANKLET! いつもとちがう君

BABY ANKLET! You're different from usual

LET'S DANCE

LET'S DANCE

BABY LET' S DANCE

BABY LET'S DANCE

ANKLET!

ANKLET!