Translation of the song Heart Dancing (あいらびゅ音頭) artist Toshiki Kadomatsu

誰か愛さずに今はいられない

This city will always be cold

街はいつだって冷たいよ

And now you can't leave it without falling for somebody

誰も一人きりなんて嫌なもの

It's terrible when everyone's all on their own

だから少しだけ素直に

So, to be just a little honest,

君の心もいつかはきっと

I'm sure someday

あのコの胸にとどくはずさ

Your feelings will reach that girl's chest

今はこころ躍るよ

Now your heart will dance!

Baby, I love you いつも君と一緒だよ

Baby, I love you and I'll always be together with you

Baby, I love you こころ開いてくれよ

Baby, I love you, so open your heart for me

君の心もいつかはきっと

I'm sure someday

あのコの胸にとどくはずさ

Your feelings will reach that girl's chest

今はこころ躍るよ

Now your heart will dance!

Baby, I love you いつも君と一緒だよ

Baby, I love you and I'll always be together with you

Baby, I love you こころ開いてくれよ

Baby, I love you, so open your heart for me