Translation of the song Office Lady artist Toshiki Kadomatsu
Office Lady
Office Lady
Good morning girl
Good morning girl
町が目を覚ます
The town wakes up
あなたの ねむりつむ日とる
Your sleepy day will be taken from you
すばやく でしょうすますと
Seems that you'll be ready quickly
あなたは いつも通り
As usual
人な身に まぎれこむ
You disappears into the crowd
とけいを 内にして いるのは
There's in a settled time
After-hours 彼との やくそく
An after-hours date with him
すぎる見るの まどにうつ
Into a view through the window
心は いつもより
Your heart more than usual
少しだけ 温かい
It's just a little warmed
Office lady 町をいろどるよ
The office lady will color the town
あしばやに 町の中 すりぬける
She will quickly get through the town
Office lady 今日もまたどこかで
Office lady, where you go again today?
アスファルト かざるよな
The streets seems adorned
Little love
Little love
たそがれ 町をつつぬころ
Being shrouded around a twilight town
まかなう 車にかけよる
She rushes over to get onto a car
すばやく えがおをすりかえる
Quickly changing her smiling face
あなたにひらめく とかいがうつるよ
From you, all the glitter will be removed
Office lady 町をいろどるよ
The Office lady will color the town
あしばやに 町の中すりぬける
She will quickly get through the town
Office lady 今日も またどこかで
Office lady, where you go again today?
アスファルト かざるよな
The streets seems adorned
Little love
Little love
アスファルト かざるよな
The streets seems adorned
Little love
Little love
Office lady
Office lady
Office lady
Office lady
Office lady
Office lady
Ohh office lady
Oh・・・ Office lady
Ohh office lady
Oh・・・ Office lady
Office lady
Office lady
Office lady
Office lady
Office lady..
Office lady・・・