Translation of the song Kaksi kotia artist Benjamin
Kaksi kotia
Two homes
Ulkona kylmä mut sisällä
It's cold outside but inside
Tääl on jäätävää
It's freezing here
Ei toistemme silmiin enää hukuta
No more drowning in each other's eyes
Miten me päädyttiin pitämään
How did we end up taking
Meit itsestäänselvyytenä beibi
Ourselves for granted, baby?
Miksei me puhuta
Why don't we talk?
Mä enää en jaksais riidellä
I could no longer fight
Ja tosiasioita kierrellä
And go around the facts
On turha leikkii kotia
It's useless to play house
Jos kummaltkaan ei löydy motia
If neither finds the motivation
Mietitäiskö kerranki järjellä
Could we think rationally for once?
Ei ihania sanoja oo jäljellä
No wonderful words left
Mielummin kaksi kotia
I'd rather have two homes
Kun yksi jossa käydään sotia
Than one in which there are wars
Sun kaverit tietää sust nykyään
Your friends know more about you nowadays
Enemmän kun mä
Than I do
Ei perjantai-iltoi enää jaeta
Friday nights no longer shared
Ja ehkä me oltais läheisempiä
And maybe we'd be closer
Jos oltais vain ystäviä beibi
If we'd only be friends baby
Ei enää paeta
No more running away
Mä enää en jaksais riidellä
I could no longer fight
Ja tosiasioita kierrellä
And go around the facts
On turha leikkii kotia
It's useless to play house
Jos kummaltkaan ei löydy motia
If neither finds the motivation
Mietitäiskö kerranki järjellä
Could we think rationally for once?
Ei ihania sanoja oo jäljellä
No wonderful words left
Mielummin kaksi kotia
I'd rather have two homes
Kun yksi jossa käydään sotia
Than one in which there are wars
Mä muistan sen mitä me luvattiin
I remember what we promised
Kun alettiin ja sen takii tää on nyt helvettii
When we started and that's why this is hell now
Tajuta mis me ollaan nyt
Realizing where we are now
Hei kato mis me ollaan nyt
Hey look where we are now
Molemmat oltais saattohoidos tarpeeks kärsinyt
Both would've suffered enough in hospice
Tää kaikki loppuu nyt
All of this will end now
Mä enää en jaksais riidellä
I could no longer fight
Ja tosiasioita kierrellä
And go around the facts
On turha leikkii kotia
It's useless to play house
Jos kummaltkaan ei löydy motia
If neither finds the motivation
Mietitäiskö kerranki järjellä
Could we think rationally for once?
Ei ihania sanoja oo jäljellä
No wonderful words left
Mielummin kaksi kotia
I'd rather have two homes
Kun yksi jossa käydään sotia
Than one in which there are wars