Translation of the song מה את בשבילי artist Gil Vain
מה את בשבילי
What are you to me
עברו יומיים מאז שנגנבנו את הדמעות
Two days passed since we dried our tears
לי זה מרגיש יותר טוב
it feels better to me
אחרי שנים שכבר ויתרתי על החלומות
After years i have finally given up my dreams
ועל עצמי, הנה הסוף
and on myself, here is the end
מעכשיו אני כבר לא מדבר על אכזבות
From now on i will no longer speak of disappointments
זה אומר שגם לא אדבר עלייך.
that means that i also will not be talking about you
או על מה יכולנו להיות
or about what we could have been
או על מי הייתי לפנייך
or about who i was before you
פתאום חזרתי להתאהב
Suddenly i returned to fall in love
קצת בחיים אני חושב
a bit with life i think
ויש לי כאן מקום
and i have room here
גם לשמחה ולכאב
also for happiness and sadness
את היית לי הכול
you were everything to me
היום לא מפחד לשאול
today i am not afraid to ask
מה את בשבילי?
what are you to me?
מה את בשבילי?
what are you to me?
עבר הזמן מאז שעברנו מלחמות
Time has passed since we fought wars
אולי כמעט שבוע
maybe almost a week
זה כואב לי כבר הרבה פחות
and it already hurts me much less
אולי קצת התקפים קטנים של געגוע
maybe a few small spasms of longing
תראי התחלתי ליהנות מהחיים
look how i have started to enjoy life
ובין לבין אני חושב עלייך
and from time to time i think about you
או על מה יכולנו להיות
or about what we could have been
או על מי הייתי לפנייך
or about who i was before you
פתאום חזרתי להתאהב
Suddenly i returned to fall in love
קצת בחיים אני חושב
a bit with life i think
ויש לי כאן מקום
and i have room here
גם לשמחה ולכאב
also for happiness and sadness
את היית לי הכול
you were everything to me
היום לא מפחד לשאול
today i am not afraid to ask
מה את בשבילי?
what are you to me?
מה את בשבילי?
what are you to me?