Translation of the song פתאום נזכרת artist Gil Vain

אני זוכרת את היום שבו נפגשנו

I remember the day when we first met

הייתי קצת אחרת

I was a little different

על הספסל עליו ישבנו

On the bench that we sat on

אני פתאום נזכרת

I suddenly remember

איך היינו ילדים

The children that we were

איך ראינו את החיים

How we viewed life

לא פחדנו מאף אחד

We weren't scared of anyone

ואיך שאמרת לי

And how you told me;

את אף פעם לא תהיי לבד

You'll never be alone

אני זוכרת שהבאת לי פרח

I remember that you brought me a flower

בסמטאות של יפו

in the alleys of Jaffa

אני זוכרת ששמת לי יד על הלב

I remember that you put your hand on my heart

הבטחת לי שלא תפגע בו

Promised me you won't hurt it

ורצנו לכפרים

And we ran to the villages

שמיים בהירים

Clear skies

שרת לי שירים יפים על חופש

You sang to me pretty songs about freedom

הרוח, העלים

The wind, the leaves

כתבת לי מילים

You've written me words

וכשהגיע חושך

And when the darkness came

אמרת לי לזרוח כמו שמש

You told me to shine like the sun

לחייך אל השקט

To smile unto the silence

ולהמשיך גם בערב

And to keep on into the evening

לחמם רק אותך

to warm up only you

ולשלוח קרניים אצלך בשמיים

And to send rays to your skies

שתתן לי מקום לאהבה

So you'll give me a place for love

אני זוכרת שברחנו אל המזח

I remember that we ran to the docks

מול הספינות בערב

in front of the ships in the evening

שאמרת שנייה איתך זה נצח

That you said, A second with you is an eternity,

הכול איתך נראה אחרת

Everything seems different with you

איך בתוך כל הלבד

How inside all of this loneliness

הושטת לי יד

You reached out your hand

אמרת לי מילים יפות בשקט

And told me pretty words, quietly

ואיך היום

And how now

כשאתה לא פה פתאום

When you're not here, suddenly

אני שוב נזכרת

I remember once again

איך אמרת לי לזרוח כמו שמש

How you told me to shine like the sun

לחייך אל השקט

To smile unto the silence

ולהמשיך גם בערב

And to keep on into the evening

לחמם רק אותך

to warm up only you

ולשלוח קרניים אצלך בשמיים

And to send rays to your skies

שתתן לי מקום לאהבה

So you'll give me a place for love