Translation of the song Ζήσε τη στιγμή artist Thodoris Ferris
Ζήσε τη στιγμή
Live the moment
Στα μάτια με κοιτάς
You're looking in my eyes
το χέρι μου κρατάς
You're holding my hand
όνειρο μάλλον θα ‘ναι
It must be a dream
μην με ξυπνήσεις αν κοιμάμαι,
Don't wake me up if I'm sleeping
μου χαμογελάς
You smile to me
εγώ σ’ ακούω και ας μη μου μιλάς
I can hear you even though you're not talking
όνειρο μάλλον θα ‘ναι
It must be a dream
άσε με να κοιμάμαι.
Let me sleep
Αν δεν είναι όνειρο φίλα με
If it's not a dream kiss me
δείξε μου τον δρόμο και φύγαμε.
Show me the way and let's go
Ζήσε τη στιγμή, δεν θα ξαναρθεί
Live the moment, it won't come back
έλα πιο κοντά μου και φίλα με
Come closer and kiss me
που με τα μάτια τα είπαμε, φίλα με.
We've talked with our eyes, kiss me
Ζήσε τη στιγμή, δεν θα ξαναρθεί
Live the moment, it won't come back
δώσ’ μου τα φιλιά και τα χάδια σου
Give me your kisses and your touches
έλα να γίνουμε ένα αυτή τη στιγμή
Let's become one in this moment
που το λένε τα μάτια σου.
(That) Your eyes are asking for it
Στο έλεγα καιρό
I used to tell for a long time
πως θέλω να σε δω
That I wanted to see you
όνειρο μάλλον θα ‘ναι
It must be a dream
μη με ξυπνήσεις αν κοιμάμαι,
Don't wake me up if I'm sleeping
και απόψε είσαι εδώ
You're here tonight as well
το λέω και μου φαίνεται τρελό
I'm saying to myself and it feels crazy
όνειρο μάλλον θα ‘ναι
It must be a dream
άσε με να κοιμάμαι.
Let me sleep
Αν δεν είναι όνειρο φίλα με
If it's not a dream kiss me
δείξε μου τον δρόμο και φύγαμε.
Show me the way and let's go
Ζήσε τη στιγμή, δεν θα ξαναρθεί
Live the moment, it won't come back
έλα πιο κοντά μου και φίλα με
Come closer and kiss me
που με τα μάτια τα είπαμε, φίλα με.
We've talked with our eyes, kiss me
Ζήσε τη στιγμή, δεν θα ξαναρθεί
Live the moment, it won't come back
δώσ’ μου τα φιλιά και τα χάδια σου
Give me your kisses and your touches
έλα να γίνουμε ένα αυτή τη στιγμή.
Let's become one in this moment