Translation of the song Mies artist Benjamin
Mies
Man
Oon saanu kuulla mun c-papereista
I've had to hear about not going to the army
Mun Justin Bieber albumeista, kasva mieheks
About my Justin Bieber albums, be a man
Sain kuulla tyttöpuolisista kavereista
Got to hear about female friends
Hiusväreistä ja vaatekappaleista, kasva mieheks
Hair colors and clothing items, be a man
Pitäis olla enemmän estoi, kilokaupalla testoi
I should have more limits, kilos of testosterone
Ilman niitä ei ku vaan rakenneta
Without them, you cannot build yourself
Matchokulttuuri mut tuhos
Macho-culture destroyed me
Kun mä en oo alfauros
Since I'm not an alpha male
Ei samoi geenei kaikille anneta
Not everyone is given the same genes
Mies ei itke, ei tukea tarvi
A man doesn't cry, doesn't need support
Ei mies on sitkee se itsensä hallitsee
No, a man is though and controls himself
Mies puhuu muijista mut ei puhu sen tunteista
A man talks about girls but not about his feelings
Mies halaa frendei pakko lisää
When a man hugs his friends he has to add
(Yo, bro, no homo)
Yo bro no homo
Barbileikit pojilta väärin
A boy playing with barbies, wrong
Hula hula vanteet väärin
Hula-hoops, wrong
Ne on tyttöjen hommii
Those things are for girls
Pitäis mennä autoista, bissestä, nuuskasta, tisseistä
I should go talk about cars, beer, snuff, boobs
Tussusta jäbien kaa saunaan puhumaan
And pussy with the guys in a sauna
Pitäis olla enemmän estoi, kilokaupalla testoi
I should have more limits, kilos of testosterone
Ilman niitä ei ku vaan rakenneta
Without them, you cannot build yourself
Matchokulttuuri mut tuhos
Macho-culture destroyed me
Kun mä en oo alfauros
Since I'm not an alpha male
Ei samoi geenei kaikille anneta
Not everyone is given the same genes
Mies ei itke, ei tukea tarvi
A man doesn't cry, doesn't need support
Ei, mies on sitkee se itsensä hallitsee
No, a man is though and controls himself
Mies puhuu muijista mut ei puhu sen tunteista
A man talks about girls but not about his feelings
Mies halaa frendei pakko lisää
When a man hugs his friends he has to add
(Yo, bro, no homo)
Yo bro no homo
Ehkä mä en oo tarpeeks mies
Maybe I'm not manly enough
Ollakseni ihan oikee mies
To be a real man
Ehkä mä en oo tarpeeks mies
Maybe I'm not manly enough
Ollakseni ihan oikee mies
To be a real man
Ehkä mä en oo tarpeeks mies
Maybe I'm not manly enough
Ollakseni ihan oikee mies
To be a real man
En tiiä haluunko ees olla mies
I don't even know if I want to be a man
Jos sellasta on olla mies
If that's what it's like to be a man