Translation of the song Kein Schlaf artist Nimo

Persian, Bosnian, German

Kein Schlaf

English translation

No sleep

[Intro: Nimo]

Uh-uh-uh

Nimoriginal

Pzy

[Pre-Hook: Nimo]

Seit Tagen nichts, habe nichts in mei'm Magen

For days, nothing, I've got an empty stomach

Nein, ich habe kein'n Schlaf (ah)

No, I've gotten no sleep (ah)

Ich frage mich, wo du bist, wie's dir geht

I'm asking myself, where you are, how you're doing

Frage mich, was du machst (brra, ey)

Asking myself, what you're doing (brra, ey)

[Hook: Nimo]

Seit Tagen nichts, habe nichts in mei'm Magen

For days, nothing, I've got an empty stomach

Nein, ich habe kein'n Schlaf (habe kein'n Schlaf)

No, I've gotten no sleep (I have no sleep)

Ich frage mich, wo du bist, wie's dir geht

I'm asking myself, where you are, how you're doing

Frage mich, was du machst (frage mich, was du machst)

Asking myself, what you're doing (asking myself, what you're doing)

Ich frage mich, wo du bist, wie's dir geht

I'm asking myself, where you are, how you're doing

Frage mich, was du machst (frage mich, was du machst)

Asking myself, what you're doing (asking myself, what you're doing)

Seit Tagen nichts, habe nichts in mei'm Magen

For days, nothing, I've got an empty stomach

Nein, ich habe kein'n Schlaf (habe kein'n Schlaf)

No, I've gotten no sleep (I have no sleep)

[Part 1: Nimo]

Habe keinen Schlaf mehr, nein

I'm not sleeping anymore, no

Seitdem du nicht mehr da bist (nein)

Since you're not there anymore (no)

Das Haus ist kalt ohne dich

The house is cold without you

Eis wie die Antarktis (uh-ah)

Icy like in Antarctica (uh-ah)

Schon seit Tagen frag' ich mich, was du grade machst

Right (1) – for days, I ask myself, what you're doing right now

Wie's dir grade geht, bitte sag's mir (bitte sag!)

How things are going for you right now, please tell me (please say!)

Ne-ne, nah-nah, nichts wird so wie damals (na-na)

Ne-ne, nah-nah, nothing will be as it was then (na-na)

Ich hab' dir gesagt, auf uns beide wartet Karma (ja)

I told you, Karma is waiting on both of us (yeah)

Aber warte, eins muss ich noch sagen (ahuu)

But wait, I've gotta say one more thing (ahuu)

Ich find' es schade, doch das ist die Wahrheit

I think it's a shame, but (2) regardless, that's the truth

[Pre-Hook: Nimo] (Persian)

[I don't speak Persian (this part is) – any help is appreciated!]

Man asheghe to boodam (ja)

I loved you (yes)

Vali dige nistam

But I do not love you anymore

Boro boro gom sho

Go Go Go Get Lost

Dige naya pisham (oh)

Don't come to me anymore (oh)

Man asheghe to boodam (uh-uh)

I loved you before (uh-uh)

Vali dige nistam (uh-uh)

But I do not love you anymore(uh-uh)

Boro boro gom sho (uh-uh)

Go Go Go Get Lost(uh-uh)

Dige naya pisham (uh-uh)

Don't come to me anymore(uh-uh)

[Hook: Nimo & Hava]

Seit Tagen nichts, habe nichts in mei'm Magen

For days, nothing, I've got an empty stomach

Nein, ich habe kein'n Schlaf (habe kein'n Schlaf)

No, I've gotten no sleep (I have no sleep)

Ich frage mich, wo du bist, wie's dir geht

I'm asking myself, where you are, how you're doing

Frage mich, was du machst (frage mich, was du machst)

Asking myself, what you're doing (asking myself, what you're doing)

Ich frage mich, wo du bist, wie's dir geht

I'm asking myself, where you are, how you're doing

Frage mich, was du machst (machst)

Asking myself, what you're doing (asking myself, what you're doing)

Seit Tagen nichts, habe nichts in mei'm Magen

For days, nothing, I've got an empty stomach

Nein, ich habe kein'n Schlaf (Schlaf)

No, I've gotten no sleep (I have no sleep)

[Part 2: Hava]

Ist es zu viel zu verlang'n, dich zu fragen

Is it too much to ask, to ask you,

Wo du gestern Abend warst? (Wo du gestern warst)

Where you were yesterday evening? (Where you were yesterday)

Dein falsches Spiel war nicht real, war verliebt

Your fake game wasn't real, [I] was in love

Gab dir alles, was ich hab' (alles, was ich hab')

I gave you everything, what I have (everything, what I have)

Du warst immer draußen, selbst, als ich dich brauchte (ha-ah)

You were always out, alone, while I needed you (ha-ah)

Wärst du auch für mich so weit gegang'n? (So wie ich)

Would you also have gone so far out for me? (Like me so)

Kamst zu spät nach Hause (ja-ah), wollte es nicht glauben

You came back home too late (ja-ah), I didn't want to believe it

Jeden Abend hast du kein'n Empfang

Every evening, you didn't have a greeting [for me]

Nie mehr will ich zu dir zurückkomm'n

No longer do I want you to come back

Aber du gehst mir nicht mehr aus meinem Kopf

But you're not getting out of my head anymore

Immer wieder willst du eine Chance

You always want another chance

Doch ich frag' mich, was du dir erhoffst

But still I'm asking myself, what you're hoping for

[Pre-Hook: Hava]

[Don't speak this either, sorry]

Htjela bi sa tobom

Da naučim da volim

Ne želim bez tebe

Znam da ljubav boli

[Hook: Nimo & Hava]

Seit Tagen nichts, habe nichts in mei'm Magen

For days, nothing, I've got an empty stomach

Nein, ich habe kein'n Schlaf (Schlaf, habe kein'n Schlaf)

No, I've gotten no sleep (I have no sleep)

Ich frage mich, wo du bist, wie's dir geht

I'm asking myself, where you are, how you're doing

Frage mich, was du machst (frage mich, was du machst)

Asking myself, what you're doing (asking myself, what you're doing)

Ich frage mich, wo du bist, wie's dir geht

I'm asking myself, where you are, how you're doing

Frage mich, was du machst (frage mich, was du machst)

Asking myself, what you're doing (asking myself, what you're doing)

Seit Tagen nichts, habe nichts in mei'm Magen

For days, nothing, I've got an empty stomach

Nein, ich habe kein'n Schlaf (ja-ah-ah-ah)

No, I've gotten no sleep (I have no sleep)

Outro: Nimo & Hava]

[Outro: Nimo & Hava]

Habe kein'n Schlaf, habe kein'n Schlaf

I've gotten no sleep, gotten no sleep

Frage mich, was du machst (machst)

I'm asking myself, what you're doing (doing)

Frage mich, was du machst, frage mich, was du machst

I'm asking myself, what you're doing, I'm asking myself, what you're doing

0 63 0 Administrator

Translation of the song Kein Schlaf artist Nimo

Kein Schlaf

No sleep

No comments!

Add comment