Translation of the song Koue Voete en Warm Liefde artist Bok Van Blerk

Hey Willemiena kan jou voete dans

Hey Willemiena, can your feet dance

Ek onthou nog toe jy met engele kon praat, laat in die aand

I still remember when you could talk with angels, late in the evening

Hey Willemiena is jou wereld blou

Hey Willemiena, is your world blue

Ek onthou nog hoe ek alles kon blameer op jou, my grootste fout.

I still remember how I could blame everything on you, my biggest mistake.

Ek onthou nog hoe jy die komberse steel

I still remember how you stole the sheets

op ‘n wintersnag ja dit was te veel vir my, vir my.

on a winters night, yes that was too much for me, for me.

Met jou koue voete langs my warm lyf

With your cold feet next to my warm body

ons kon die huis se mure teen die dak uitdryf, net jy, dis net jy.

We could drive the walls of the house out against the roof, just you, it's just you.

Maar koue voete maak warm liefde

But cold feet make warm love

Met jou koue lyfie hier langs my.

With your cold body here beside me.

Hey willemiena hoor jy soek nou werk

Hey Willemiena, hear, you're seeking a job

Jy verkoop koeksisters by die kerk, ek weet, dis die moeite werd.

You sell koeksisters* at the church, I know, it's worth it.

Se my willemiena dink jy ons sou werk

Say my Willemiena, do you think we would work together

Of is jou wil net te sterk vir my, ons kon stry.

Or is your will a bit too strong for me, we could fight.

Ek onthou nog hoe jy die komberse steel

I still remember how you stole the sheets

op ‘n wintersnag ja dit was te veel vir my, vir my.

on a winters night, yes that was too much for me, for me.

Met jou koue voete langs my warm lyf

With your cold feet next to my warm body

ons kon die huis se mure teen die dak uitdryf, net jy, dis net jy.

We could drive the walls of the house out against the roof, just you, it's just you.

Maar koue voete maak warm liefde

But cold feet make warm love

Met jou koue lyfie hier langs my.

With your cold body here beside me.

Ja koue hande kweek warm liefde

Yes cold hands breed warm love

Met jou koue lyfie hier langs my.

With your cold body here beside me.

Maar koue voete maak warm liefde

But cold feet make warm love

Met jou koue lyfie hier langs my.

With your cold body here beside me.