Translation of the song My Kreet artist Bok Van Blerk
My Kreet
My Cry
(vers 1)
(Verse 1)
Is jy gebore?
Are you born
Donker Afrika se kind
As a child of Dark Africa?
Voel jy verlore?
Do you feel lost?
Voel dit is nie eers jou skuld?
Do you feel it’s not even your fault?
(voor-koor)
(pre-chorus)
Maar jy moet aanhou glo
But you must keep on believing
Nooit ooit vergeet
Never ever forget
So staan ons saam
This is how we stand together
(koor)
(chorus)
As jy voel jy staan alleen
If you feel you stand alone
En almal se jy kan nie wen
And everyone says you cannot win
As jy my vra sal ek jou dra
If you ask me I will carry you
Deur bloed, deur sweet, hoor jy my kreet
Through blood, through sweat, you'll hear my cry
Jy moet weet jy’s nooit alleen
You need to know that you’re never alone
Die Afrikaner het `n stem
The Afrikaner has a voice
As jy my vra sal ek jou dra
If you ask me I will carry you
Deur bloed, deur sweet, hoor jy my kreet
Through blood, through sweat, you'll hear my cry
(vers 2)
(verse 2)
Soek jy na rede?
Are you looking for reason?
Om in Afrika te bly
To stay on in Africa
Soek jy na vrede?
Are you looking for peace?
Soek net die lewe in die stry
Simply look for life in the struggle!
(voor-koor)
(pre-chorus)
Maar jy moet aanhou glo
But you must keep on believing
Nooit ooit vergeet
Never ever forget
So staan ons saam
This is how we stand together
(koor)
(chorus)
As jy voel jy staan alleen
If you feel you stand alone
En almal se jy kan nie wen
And everyone says you cannot win
As jy my vra sal ek jou dra
If you ask me I will carry you
Deur bloed deur sweet, hoor jy my kreet
Through blood, through sweat, you'll hear my cry
Jy moet weet jy’s nooit alleen
You need to know you’re never alone
Die Afrikaner het ‘n stem
The Afrikaner has a voice
As jy my vra sal ek jou dra
If you ask me I will carry you
Deur bloed, deur sweet, hoor jy my kreet
Through blood, through sweat, you'll hear my cry
(brug)
(bridge)
As jy jou alles gee, dan gee ek meer en meer
If you give everything, then I’ll give more and more
(koor)
(chorus)
As jy voel jy staan alleen
If you feel you stand alone
En almal se jy kan nie wen
And everyone says you cannot win
As jy my vra sal ek jou dra
If you ask me I will carry you
Deur bloed deur sweet, hoor jy my kreet
Through blood, through sweat, you'll hear my cry
Jy moet weet jy’s nooit alleen
You need to know you’re never alone
Die Afrikaner het ‘n stem
The Afrikaner has a voice
As jy my vra sal ek jou dra
If you ask me I will carry you
Deur bloed, deur sweet, hoor jy my kreet
Through blood, through sweat, you'll hear my cry