Translation of the song 그 시간, 그 공간 (Someday) artist Hello, Me! (OST)

어디인지 알 수 없는 길을 걸어가

I’m walking on an unknown path

운명 사랑 그 아픔에

In the pain of destiny and love

흐릿한 저 길 끝에서

At the end of the faded road

움츠리고 있는 내 모습

I’ve curled up into a ball

언젠가 다시 시간이 멈추고 나를 돌아보는 날

Some day, time will stop

행복 했었다는 걸

And when I look back on myself

그 시간 그 공간 아픔

I’ll realize I was happy

그 시간 속 나

In that time, in that place, that pain

힘들었던 이 모든 날 멀리 지나가

All the hard days pass by

아픈 기억 내 숨결에

And painful memories remain in my breath

한참을 내게 품었던

Even the dreams that couldn’t fly

날아오르지 못한 꿈도

That I held onto for a while

언젠가 다시 시간이 멈추고 나를 바라보는 날

Some day, time will stop

넌 참 잘해왔다고

And when I look at myself

아득해진 지난날의 추억을 눈 감으면 떠올리면

The memories of the past have gotten so far away

내게 닿을지도 몰라

When I close my eyes and remember

다시 그 길을 걸어가

It might come back

가끔은 후회로 지쳐 버린데도

Even if I’m exhausted with regret at times

힘든 시간 또 함께했던 우리

We were together during those hard times

그날엔 다시 시간이 멈추고 나를 기억하는 날

Then, time will stop again

운명 사랑 그 아픔에

And the day I remember myself

그 시간 그 공간 그 추억에

The destiny, love and pain