Translation of the song Tanssin Yksin artist Benjamin

Finnish

Tanssin Yksin

English translation

I'm dancing alone

Mä laitan sen (Mä laitan sen)

I put it on (I put it on)

Valkoisen (Valkoisen)

The white (The white)

Puvun päälle jota sä vihasit

Suit that you hated

Nyt poistan sen (Nyt poistan sen)

Now I delete it (Now I delete it)

Viimeisen (Viimeisen)

The last (The last)

Tekstiviestin jonka sä lähetit (Jonka sä lähetit)

Text message that you sent (that you sent)

Vaikka nyt on vielä vaikeaa

Although it is still difficult now

Olla ilman sua tän kaiken kaa

To be without you with all of this

Kyl mä opin vielä tanssimaan

Yes, I'm still learning to dance

Mä opin yksin tanssimaan

I'm learning to dance alone

Viinipullo on jo puolillaan

Bottle of wine's already half-full

Kyyneleet valuu mun poskilla

Tears are pouring down my cheeks

Kun mä opettelen tanssimaan

'Cuz I'm learning to dance

Ilman sua tanssimaan

To dance without you

(Shake that, motherfucker)

(Shake that, motherfucker)

(Mä opin yksin tanssimaan)

(I'm learning to dance alone)

Mä kuulen sen (Mä kuulen sen)

I listen to it (I listen to it)

Sun äänen (Sun äänen)

Your voice (Your voice)

Se kaikuu täällä vieläkin

It echoes here even now

Mä säästin sen (Mä säästin sen)

I saved it (I saved it)

Ensimmäisen (Ensimmäisen)

The first (The first)

Kuvan meistä, tänään mä poltan sen (Tänään mä poltan sen)

Picture of us, today I burn it (Today I burn it)

Vaikka nyt on vielä vaikea

Although it is still difficult now

Olla ilman sua tän kaiken kaa

To be without you with all of this

Kyl mä opin vielä tanssimaan

Yes, I'm still learning to dance

Mä opin yksin tanssimaan

I'm learning to dance alone

Toinen pullo on jo puolillaan

Another bottle's already half-full

Kyyneleet valuu mun poskilla

Tears are pouring down my cheeks

Kun mä opettelen tanssimaan

'Cuz I'm learning to dance

Ilman sua tanssimaan

To dance without you

(Shake that, motherfucker)

(Shake that, motherfucker)

(Mä opin yksin tanssimaan)

(I'm learning to dance alone)

Alussa oltiin vaan euforiaa

At first it was just euphoria

Mut maanantaiaamut vei sen mukanaan

But Monday morning took it with it

Mä toivon et löydät sen viel jonkun kaa

I hope you find with someone else

Mitä jäit kaipaamaan

What you missed

Vaikka nyt on vielä vaikeaa

Although it is still difficult now

Olla ilman sua tän kaiken kaa

To be without you with all of this

Kyl mä opin vielä tanssimaan

Yes, I'm still learning to dance

Mä opin yksin tanssimaan

I'm learning to dance alone

En aio istuu enää paikallaan

I won't sit in place any longer

Vaik kyyneleet valuu mun poskilla

Tears are pouring down my cheeks

Nyt mä opettelen tanssimaan

Now I'm learning to dance

Ilman sua tanssimaan

To dance without you

(Shake that, motherfucker)

(Shake that, motherfucker)

(Mä opin yksin tanssimaan)

(I'm learning to dance alone)

No comments!

Add comment