Translation of the song Ha itt lennél velem artist Republic
Ha itt lennél velem
If You Were Here With Me
Én mennék veled, de nem akarod,
I'd like to go with you, but you don't want me to,
csak nézek utánad az ablakon.
I keep staring after you from the window.
ahogy egy kisfiú, ha nem hiszi el,
Like a little boy who can't believe,
hogy most már menni kell.
That it's time to go.
A mesének vége és álmodom,
The tale is over and I'm dreaming
hogy virág nyílik a domboldalon
about flowers blooming on the hillside,
a felhők fölött ragyog a nap,
The sun is shining above the clouds,
ha itt lennél velem.
If you were here with me
Én letörölném a könnyeid,
I'd wipe off your tears,
és elmondanám, hogy szép lehet
And I'd tell you tomorrow might be nice
a holnap, hogy ha elhiszed,
If you'd believe me,
ha itt lennél velem.
If you were here with me.
Ha itt lennél velem,
If you were here with me
és fognád a két kezem
holding my hands
én nem engedném el
I wouldn't let go
többé már sosem.
Ever again.
Ha itt lennél velem,
If you were here with me
és fognád a két kezem.
holding my hands
én nem engedném el,
I wouldn't let go
többé már sosem.
Ever again,
Kedvesem.
My love.
A mesének vége és álmodom,
The tale is over and I'm dreaming
hogy reggel újra fel kel a nap,
about the sun rising again in the morning,
igazat mond és megsimogat,
she never lies and strokes my face,
ha itt lennél velem.
If you were here with me.
Én mennék veled, de nem akarod,
I'd like to go with you, but you don't want me to,
csak nézek utánad az ablakon.
I keep staring after you from the window.
ahogy egy kisfiú, ha nem hiszi el,
Like a little boy who can't believe,
hogy most már menni kell.
That it's time to go.
Ha itt lennél velem,
If you were here with me
és fognád a két kezem.
holding my hands
én nem engedném el
I wouldn't let go
többé már sosem.
Ever again.
Ha itt lennél velem,
If you were here with me
és fognád a két kezem,
holding my hands
én azt kérném megint,
I'd ask you again,
hogy hazudj még nekem,
to keep lying to me,
Kedvesem.
My love.
Ha itt lennél velem,
If you were here with me
és fognád a két kezem
holding my hands
én nem engedném el,
I wouldn't let go
többé már sosem.
Ever again.
Ha itt lennél velem,
If you were here with me
és fognád a két kezem,
holding my hands
én nem engedném el.
I wouldn't let go...