Translation of the song Róma artist Republic
Róma
Rome
Birodalmat éltet az eső
The rain hurrahs an empire
Neked állít szobrot a nyár
Summer sets a statue of you
De a kert végéből az idő
But from the backyard, time
Közelít hozzád is már
comes close to you
Ez a császáré, az a tiéd
This one is for the emperor, that one is for you
Megy a vásár, hasznot ígér
The mart is going on, it promises benefits
Az igazság koldul a soron
The truth is begging between the rows
Cigarettát, aprót kér
He asks for cigarettes and some coins
Vízbe léptél, öleld át a tengert
You stepped into water, embrace the sea,
Lábad hazug nyomát fújja szét a szél
Your liar footprint is gone with the wind
Nézni tudnál messze néző szemmel
You could look with eyes staring at the distance
Úgy, ahogy már rég nem néztél
In a way, how you haven't looked for long ago
Nekem is csak múlt a világ
The world is only the past to me as well
Ha az ősz kint súgja a jövőt
When the autumn whispers the future outside
A szívemben sarló vág
A sickle carves into my heart
Vízbe léptél, öleld át a tengert
You stepped into water, embrace the sea,
Lábad hazug nyomát fújja szét a szél
Your liar footprint is gone with the wind
Nézni tudnál messze néző szemmel
You could look with eyes staring at the distance
Úgy, ahogy már rég nem néztél
In a way, how you haven't looked for long ago
Vízbe léptél, öleld át a tengert
You stepped into water, embrace the sea,
Minden varázslatunk az éjszakáé már
All of our magic is the night's already
Itt maradt a messziről jött ember
The one who came from far away, stayed here,
Az ablakodnál áll
Stands at your window