Translation of the song না পাওয়ার গল্প artist Encore
না পাওয়ার গল্প
The Tale Of Something I Couldn't Have
স্বর্গ থেকে নেমে আসা
My wingless angel
ডানা কাটা পরী আমার
Who descended from heaven
তার সাথে কথা বলা
I didn't get the chance
হলো না আমার
To talk to her
স্বর্গ থেকে নেমে আসা
My wingless angel
ডানা কাটা পরী আমার
Who descended from heaven
তার সাথে কথা বলা
I didn't get the chance
হলো না আমার
To talk to her
এ কী ভুল করেছো তুমি আমায় ভুলে গিয়ে
What have you done? How could you forget me?
কত দূর যাবে তুমি
How far can you go
আমায় ফেলে একা?
Leaving me all alone?
তোমার ডানা দুটি আমি
I burned down
যে পুড়িয়ে ফেলেছি
Both of your wings
শুকনো পাতারই মতো
Like Dead leaves
তুমিও ঝরে যাবে
You'll also fall down
তোমার সব কিছু মিশে যাবে
All you ever were
ধূলোর সাথে
Will become dust
কেউ কভু জানবে না
No one will ever know
অলস বিকেলে তোমায় খুঁজেছি কত
How I looked for you in many dull afternoons
কষ্টের তাড়নায়
In overwhelming misery
ফুলের সুবাসে শুকিয়েছি হৃদয় কত
How I scorched my heart with the scent of flowers
হতে পারে ভুল মানুষের
People make mistakes
পরীর পক্ষে কী করে সম্ভব হয়?
But can angels too?
আগুন জ্বলবে নরকে
Your cursed love
তোমার অভিশপ্ত প্রেম
Will fuel the fires of hell
এ কী ভুল করেছো তুমি আমায় ভুলে গিয়ে
What have you done? How could you forget me?
কত দূর যাবে তুমি
How far can you go
আমায় ফেলে একা?
Leaving me all alone?
তোমার ডানা দুটি আমি
I burned down
যে পুড়িয়ে ফেলেছি
Both of your wings
শুকনো পাতারই মতো
Like Dead leaves
তুমিও ঝরে যাবে
You'll also fall down
তোমার সব কিছু মিশে যাবে
All you ever were
ধূলোর সাথে
Will become dust
কত দূর যাবে তুমি
How far can you go
আমায় ফেলে একা?
Leaving me all alone?
তোমার ডানা দুটি আমি
I burned down
যে পুড়িয়ে ফেলেছি
Both of your wings
শুকনো পাতারই মতো
Like Dead leaves
তুমিও ঝরে যাবে
You'll also fall down
তোমার সব কিছু মিশে যাবে
All you ever were
ধূলোর সাথে
Will become dust