Друзья, призвав на помощь лиру,
My friends, having a lyre to help my cause,
Открою вам один секрет:
I will a secret share with you:
Мне суждено — сомнений нет —
I’m destined -
Явить свое величье миру,
In my humble view -
Затмив делами солнца свет!
To show the world my might up close,
И вот уж я на царском ложе;
And here I am, a king with a great sway;
Мне воздает хвалу пиит…
To me a poet offers praise
Вдруг кто-то тихо говорит:
As out of blue somebody says:
Сменил бы лампочку в прихожей —
“Please change the lightbulb in the hallway -
Который день ведь не горит.
It has been out for a few days”.