Translation of the song Pop Virus artist Gen Hoshino
Pop Virus
Pop Virus
音の中で君を探してる
In the sound I search for you
霧の中で朽ち果てても彷徨う
In the fog I wander even if I rot away
闇の中で君を愛してる
In the darkness I love you
刻む 一拍の永遠を
Beating out a rhythm of eternity
歌の中で君を探してる
In the song I search for you
波の中で笑いながら漂う
In the waves I drift about while smiling
今の中で君を愛してる
In this moment I love you
刻む 一拍の永遠を
Beating out a rhythm of eternity
刻む 一粒の永遠を
Engraving a drop of eternity
ふざけた人間なんだ
I'm a fool
偏る生活を歌舞いた
To have lived an eccentric life
そう君の手の平
Yes your hand
美しくクルクル返ったんだ
Beautifully flipped over and over
口から音が出る病気
A disease where sound comes out of one's mouth
心臓から花が咲くように
Like a flower blooming out of the heart
魔法はいつでも
Magic was always
歌う波に乗っていた
Riding on the singing waves
始まりは
It started
炎や棒きれではなく
Not with a flame or a stick
音楽だった
But with music
音の中で君を探してる
In the sound I search for you
霧の中で朽ち果てても彷徨う
In the fog I wander even if I rot away
闇の中で君を愛してる
In the darkness I love you
刻む 一拍の永遠を
Beating out a rhythm of eternity
歌の中で君を探してる
In the song I search for you
波の中で笑いながら漂う
In the waves I drift about while smiling
今の中で君を愛してる
In this moment I love you
刻む 一拍の永遠を
Beating out a rhythm of eternity
渡す 一粒の永遠を
Passing a drop of eternity